And look at you now, doing so well in New York. |
А сегодня ты уже процветаешь в Нью-Йорке. |
Hughes... I've heard this story about fifty times now... |
Я об этом уже раз пятьдесят слышал. |
And, I mean, you know us well enough by now. |
В смысле, вы уже достаточно хорошо нас знаете. |
Well, you've all stopped fishing here now. |
Но вы-то, рыбаки, судя по всему, отходы уже не сливаете. |
Our co-workers are on their way to your home right now to search for poisons. |
Наши сотрудники уже на пути к вашему дому, обыскать его на наличие ядов. |
He could be halfway to Alaska by now. |
Он сейчас может быть уже на Аляске. |
We should know by now why Finch is immune to NZT. |
Мы уже должны бы знать, откуда у Финча иммунитет к НЗТ. |
But the question does not arise now. |
Но такой вопрос сейчас уже не стоит. |
These people have operated by their own rules for too long now. |
Эти люди руководствуются собственными правилами уже слишком долго. |
I trust you licked your wounds by now. |
Думаю, ты уже зализал раны. |
Mean, Alexi could have taken off for Alaska by now. |
Да этот Алекси щас уже на Аляске может быть. |
If you are my friend then let me go to bed now. |
Если ты мне друг тогда отпусти меня уже спать. |
It's been incinerated by now. |
Сейчас уже, наверное, сожгли. |
They should be done with their scavenger hunt by now. |
Они уже должны закончить свою мусорную охоту. |
I've been targeted for months now. |
Я уже несколько месяцев был целью. |
She's been feverish for a month now. |
У нее уже месяц высокая температура... |
We should've intercepted by now. |
Мы уже должны были уже настигнуть. |
There's nothing we can do about it now. |
Сейчас мы уже ничего поделать не можем. |
Heiress Lydia Spring, now missing for over four days... |
Наследница, Лидия Спринг, отсутствует уже более 4 дней. |
You have a soy sauce CF right now. |
Ты уже снялась в рекламе соевого соуса. |
I think I'm supposed to have moved on by now. |
Я думала, что мне уже пора дальше. |
Look, Ballin, I'm a big boy now. |
Слушай, Баллин, я уже взрослый. |
Look, Steve, you've done it now, just get down. |
Слушай, Стив, ты уже сделал это, теперь спускайся. |
He's been going by an alias for years now. |
Он жил под псевдонимом уже много лет. |
One escaped convict was infected - he's dead now. |
Один из беглецов был заражен - он уже мертв. |