| That will now no longer come. | Но мы так туда и не переехали. |
| And now I don't have to pay for a sitter. | А так не придется тратить деньги на сиделку. |
| JK: So now we had painted a whole street. | ЙК: Так, мы разрисовали целую улицу. |
| Right now, hold open the sack, and then they can pour it in. | Так. Раскрой мешок и они зальют все туда. |
| All right, so now we need three doors. | Хорошо, так, нам нужно три двери. |
| Okay, Captain, this ends now. | Так, капитал, хватит уже. |
| You're GA property now, so you will cooperate. | Ты теперь собственность ГУ, так что ты будешь сотрудничать. |
| I hate you so much right now, seriously. | Я так тебя ненавижу сейчас, серьезно. |
| Okay, honey, not now. | Так, милый, не сейчас. |
| Well, three of those missiles are now loaded with the pathogen and aimed at cities on our eastern seaboard. | Так вот, сейчас три ракеты снаряжены патогеном и нацелены на города нашего восточного побережья. |
| If there's something wrong with Jack, tell me now. | Если с Джеком что-то не так, сейчас же скажите мне. |
| We're on his clock now, so... | Мы на его часах сейчас, так... |
| You're in a very good place right now, Mr. Andrews. | У вас так все хорошо складывается сейчас, мистер Эндрюс. |
| So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton. | Так что теперь, мы имеем новый мир, который ограничен вещами связанными с Биллом Клинтоном. |
| So where do we go now? Back to - everything's so temporary. | Куда мы идём? Обратно - всё так непостоянно. |
| You believe that now, next winter we could all be starving. | Ты сейчас так говоришь, а следующей зимой мы будем голодать. |
| All right, now do it with Barbara. | Хорошо, теперь сделай так с Барбарой. |
| So we just watch that now. | Так что теперь мы смотрим на них. |
| Very passionate on the phone just now. | Ты так взволнованно говорила только что. |
| Likewise, you must face your own fears as you now enter the ultimate conflict. | Так же и вы должны посмотреть в лицо вашим страхами... чтобы познать их и разрешить возникший конфликт. |
| And now you think they might be coming after her. | Так что, есть основания считать, что они могут к ней заявиться. |
| Right, now take each other's hand. | Вот так, теперь подайте друг другу руки. |
| Well, perhaps Mara isn't as dangerous now with William gone and the door destroyed. | Может, сейчас когда Уильям исчез и дверь уничтожена, Мара не так опасна. |
| Okay, so, I'm on the debate team now. | Так вот, я теперь в команде по дебатам. |
| So I want you to come over to my hotel now. | Так что я хочу, чтобы ты сейчас же приехал в мой отель. |