| So this is how we look now. | И вот так мы теперь выглядим. |
| So, if you know something about adalind schade, now's the time to share it. | Так что если тебе известно что-то об Эделин Шэйд, теперь самое время раскрыть это. |
| We got 'em in the second room now. | Так. Сейчас он в следующей комнате. |
| Okay, so, now we're in a swimming pool in Vancouver. | Так, теперь мы в бассейне в Ванкувере. |
| ORSlNI: So, we are with him now. | Так что теперь мы с ним. |
| As of now, you're in command. | Так как с этого момента - ты главный. |
| I could so jump this curb right now. | Я мог бы, так что оставь эти издержки. |
| So you're the psychic now? | О, так теперь ты у нас ясновидящий. |
| This is how it has to be right now. | Всё так, как должно быть. |
| You're all on your own now, so you are responsible for you. | Ты сейчас делаешь все по своему усмотрению, так что ты ответственен за это. |
| You guys take care of him now. | Вы, парни, позаботитесь о нем, так? |
| Because now Father and the Council have decreed an acceleration in the crackdown on offenders. | Так как Отец и Совет постановили побыстрее решить проблему с сопротивлением преступников. |
| All right, now, everyone, back to bed. | Так, всем вернутся в кровати. |
| So for now, I just want something fun and easy. | Так что в данный момент мне нужно что-то попроще и повеселее. |
| So, Elizabeth, answer us now. | Ну так, Элизабет, ответь нам сейчас. |
| You're totally turned on right now, aren't you? I am. | Ты определенно включилась прямо сейчас, не так ли? да. |
| Maybe you need to feel this right now. | Может тебе и нужно так чувствовать сейчас. |
| Come now, come and do not worry. | Успокойтесь, успокойтесь, не надо так себя изводить. |
| Okay, now inside a room. | Так, теперь я нахожусь в комнате. |
| I don't want to do that even now. | Я сожалею, что так вышло. |
| I'm pretty tired now, so... | Я очень устал, так что... |
| So many years ago, and yet changing the now. | Так много лет назад, но меняют они настоящее. |
| It's Easter now, so I hope I didn't wake you. | Сейчас Пасха, так что надеюсь, я тебя не разбудила. |
| So now tell me the rest of the nothing. | Так, а теперь рассказывай остальные мелочи. |
| I am finished with the soft tissue, so you can remove the flesh now. | Ну, я закончила с мягкими тканями, так что ты можешь удалить плоть. |