| And you're so desperate, right now, for money. | И вам сейчас так отчаянно нужны деньги. |
| So, you're stealing money from Chloe now. | Так значит ты теперь крадешь деньги у Хлои. |
| Okay, Marshall, now, don't be nervous. | Так, Маршалл, не переживай. |
| It will hurt less this time because it's open now. | В этот раз не будет так больно, потому что сейчас там открыто. |
| You are with us now, so he will be fair. | Ты теперь работаешь с нами, так что он не обманет. |
| So for now, we're stuck with her. | Так что на данный момент она остается с нами. |
| And now Salem's first son stands likewise accused. | И теперь первый сын Салема стоит так же обвиняемый. |
| This station is now closed, because it was built in an unstable area. | Но станцию "Бородинская" законсервировали, так как она находится в неустойчивом грунте. |
| So now all we have to do is cryptex away. | Так что теперь все, что нужно сделать - это разгадать криптекс. |
| I have my own problems right now, so go home to your wonderful, perfect Max and leave me alone. | У меня есть свои собственные проблемы сейчас так что иди домой к своему необыкновенному, великолепному Максу и оставь меня в покое. |
| You say that now, but you will. | Это ты сейчас так говоришь, но все равно уедешь. |
| So, you're a spy now, Coop. | Так ты шпион сейчас, Куп. |
| Okay, we have to get back there now. | Так, мы сейчас же должны вернуться. |
| But he's in Guatemala now, so we got the place free and clear. | Но сейчас он в Гватемале, так что у нас есть свободное место. |
| So if you could turn your phone on right now, that'd be great. | Так что если ты можешь взять свой телефон прямо сейчас, то это было б здорово. |
| Okay, it penetrates through latex, so wash your hands now. | Яд проникает через перчатки, так что тщательно вымойте руки. |
| The only thing missing was motive, and you've kindly provided that now. | Единственное, чего не хватало, так это мотив, а ты любезно это подтвердил сейчас. |
| But with the way the Chechens have altered GLONASS, it will now strike San Francisco in 31 minutes. | Но так как чеченцы изменили путь ГЛОНАСС теперь она ударит по Сан-Франциско через 31 минуту. |
| Right, so now we think ava's evil. | Так, теперь мы думаем, что Ава злодей. |
| Pandora, can we do it now. | Пандора, мы уже начинали все сначала, может и сейчас так сделаем? |
| So now you really have to play good. | Так что теперь нужно играть действительно хорошо. |
| Janie, not you too now. | Дженни, как ты так можешь. |
| So not only is one of my top-tier employees dead, but now another is under arrest. | Так что не только мертв мой топ-менеджер, но и еще другой под арестом. |
| But now you've brought it up, you have to. | Но вы ужё начали, так что должны рассказать. |
| I'm sorry to spring this on you now... | Мне жаль, что это вот так обрушилось на вас... |