| In fact, I'm going to go buy my winning ticket right now. | Так что я прямо сейчас пойду и куплю выигрышный билет. |
| Anyway, you're here now. | Так или иначе, теперь ты здесь. |
| So now he's killed someone. | Так значит, он уже кого-то убил. |
| I almost feel like we could go home now. | Я почти чувствую себя так, что мы можем идти домой. |
| So now I gave you something, you can sit tight and keep me company. | Я вручил тебе подарок, так что составь мне компанию. |
| Kip, take it easy now... | Кип, да не волнуйся ты так... |
| So now you're a train wreck. | Так что теперь ты - ходячая катастрофа. |
| It's just kind of all hitting me right now, so... | Это все вещи, которые меня сейчас расстраивают, так что... |
| Okay, guys, now let's match pitch. | Так, парни, настройка слуха. |
| Right now, we're on the same team, so play nice. | Сейчас мы в одной команде, так что будь любезен. |
| Okay, we need to go in now. | Так, нам надо брать их сейчас. |
| He's lucid now, so... | Он в сознании, так что... |
| Even now when he's out there, he mentions you so often. | Даже сейчас, когда ты живёшь вне дома, он так часто вспоминает тебя. |
| I would be saying "yes, sir" to you now. | Если бы ты сдержал свое слово, я бы сейчас говорил тебе: "так точно". |
| Let's play it like you did now. | Давайте сыграем точно так же, как сейчас. |
| So how easy are things looking now? | Ну как, всё кажется так же легко? |
| All right, I think we should go now. | Так, думаю, нам пора. |
| So now everything we do is being watched. | Так, что теперь за всем, что мы делаем наблюдают. |
| So take him back to the groomers now and get orange ribbons so that he can like you again. | Так что отнеси его обратно сейчас же и достань оранжевые ленточки, чтобы он мог снова полюбить тебя. |
| Well, I'm here now, so you can relax. | Я здесь, так что можете расслабиться. |
| Good. We'll have more room now. | Ну и хорошо, так у нас будет больше свободного места. |
| Boy, I am so turned on right now. | О, я сейчас так возбужден. |
| OK, now it looks like we are getting somewhere. | Так. Это уже на что-то похоже. |
| I wish I was with you now to see you holding one in your hand. | Так хочется увидеть тебя с цветком в руке. |
| That's okay, I don't think you're cool now. | Да ничего страшного, я и так в тебе разочарована. |