| Okay, now I need you to start aging him. | Так, теперь тебе нужно его состарить. |
| We'reonourway to get the body now, so... | Мы сейчас едем забрать тело, так что... |
| Well, actually, he's my husband now, so... | Вообще-то, он сейчас мой муж, так что... |
| I'm dating Karli now, so that's fine. | Я же теперь с Карли, так что всё в порядке. |
| So that means that Echo is with him right now. | Так, это значит, что Эхо уже рядом с ним. |
| Well, it's out there now. | Я был несовсем прав. Ну, вот так. |
| Certain, now we are officially enemies from the USA. | Так, мы теперь официальные враги Соединенных Штатов Америки. |
| (Singsong) Kind of sounds like you're bragging right now. | Звучит так, как будто ты хвастаешься прямо сейчас. |
| And now to get dressed in a most unusual way. | А сейчас я должен одеться, так, как никогда не одевался. |
| But you need to be less emotional, Doctor, right now... | Но сейчас тебе не стоит так нервничать, Доктор... |
| Okay, now I really want to know. | Так, теперь мне правда захотелось все узнать. |
| Until now, the camping he has been wonderful. | До сих пор в нашем лагере всё было так здорово. |
| Tell me now if you don't want him to know. | Так скажи мне это здесь, если ты не хочешь, чтобы он слышал. |
| The work is now not so easy to find. | Работу теперь не так просто найти. |
| So I'm really picky right now. | Так что я очень придирчивый сейчас. |
| I'm getting that feeling right now. | Так вот, я сейчас это чувствую. |
| All right, that's all the questions for now. | Так, хватит вопросов на сегодня. |
| Tales, now comes the real thing. | Так, а с сегодняшнего дня уже никаких сказок. |
| We who held him in such respect and regard should demonstrate it now. | Мы, кто так уважал его и считался с ним должны показать это сейчас. |
| Come on, everybody out now. | Так давайте, все выходим прямо сейчас. |
| But I guess that doesn't matter right now. | Думаю, это не так важно сейчас. |
| So don't worry about you and me now. | Так что не переживай из-за нас с тобой. |
| There... and now I must leave. | Так. Мне нужно идти дальше. |
| So you're talking to one right now. | Так что вы уже говорите с адвокатом. |
| And now we've got your computer so we'll find the emails eventually. | Ваш компьютер у нас, так что в конце концов мы найдем ваши сообщения. |