| You can put your boards away now, children. | Так, детки, отложите ваши доски. |
| So now I'm practicing my own variation of Kyudo. | Так что теперь я практикуюсь в своей тактике Кудо. |
| I want to remain like this now. | Хочу вспоминать так, как сейчас. |
| They're in the 2nd room now. | Так. Сейчас он в следующей комнате. |
| They're smashed as of now because we say so. | Они разбиты с этой секунды, потому что мы так решили. |
| If you'd be so kind as to pass yon pessary now. | Не будете ли вы так добры передать мне тот пессарий. |
| Okay, now you're disturbing me. | Так, теперь я волнуюсь за вас. |
| And that's why she's now pregnant. | Так вот почему она сейчас беременна. |
| All right, now that the fires are out, Sven, you start the wall repairs. | Так, раз огонь уже потушили, Свен, начинай восстанавливать стены. |
| Showing up just the way he did now. | Появился так, как он это сделал сейчас. |
| I understand now why it's so hard. | Я понимаю теперь, почему это так сложно. |
| So, now it's time for me to hold you all hostage. | Так, пришло время мне взять вас всех в заложники. |
| Okay no, stop that now, please. | Так, нет, выключите это, пожалуйста. |
| So now you see the two parts to my malaise. | Так что ты понимаешь, почему мне не по себе. |
| That old Austin yours now, is it? | Этот старый "Остин" принадлежит вам, не так ли? |
| You were doing just fine until now... | У тебя все было так хорошо... |
| He has Otto now, so it'll be soon. | Отто у него, так что скоро. |
| So you're part of this now. | Так что... ты теперь - часть этого. |
| Although I suppose it doesn't really much matter now that reality itself is threatened. | Хотя, полагаю, что уже не так уж важно, когда сама реальность под угрозой. |
| If we resign here as is now... | Если вы так уйдёте в отставку... |
| But now that it's a reality, it's so hard. | Но сейчас, когда все реально, это так тяжело. |
| And now I'm just so happy that we found them. | А теперь я так счастлива, что мы их нашли. |
| Mateo's crawling now, so he's super fast. | Матео теперь ползает, так что он супер быстрый. |
| Then let Him destroy me now. | Так пусть он уничтожит меня теперь. |
| Your stake is now so small as to be insignificant, as is mine. | Ваша доля теперь так мала, почти ничто, как и моя. |