| What I need now is a good bath and a nap and... | Что мне сейчас нужно, так это принять ванную и вздремнуть. |
| But Toronto is my home now, so... | Но Торонто это мой дом сейчас, так что... |
| But now you have to do those things with Cheryl. | Но теперь тебе надо поступить так с Шерил. |
| All right, you're okay now. | Так, теперь и ты в порядке. |
| Okay, now it's definitely raining. | Так, теперь определенно пошел дождь. |
| For right now, I mean. | В данный момент, я так думаю. |
| Just now, we have to make the kids like Milton. | И теперь, надо сделать так, чтобы дети тоже понравились Милтону. |
| Don't be talking about my mother, now. | Так, не надо тут мою маму трогать. |
| Okay, now turn left onto Rosewood. | Так, теперь налево на Роузвуд. |
| Okay, now you're starting to scare me. | Так, а вот сейчас ты начинаешь меня пугать. |
| Okay... and now you're going to learn about paperwork. | Так... Сейчас ты познакомишься с бумажной работой. |
| But we're talking about Kelly now, so... | Но сейчас мы же говорим о Келли, так что... |
| I didn't think so, until now. | До сих пор я так не думал. |
| Right, so now you're suddenly in here saluting me. | Точно, и вы просто так здесь восхищаетесь мной. |
| So if you were planning on telling Carrie about it, there's really no reason to now. | Так что если ты планировала рассказать об этом Кэрри, то сейчас нету причины для этого. |
| So you're the expert on what Merrin wanted now. | Так ты теперь знаток в том, чего хотела Меррин. |
| I have to buy some clothes now that you're famous. | Мне теперь придется купить что-нибудь, когда ты так знаменит. |
| There are so many soirees now in the city. | В Нью-Йорке сейчас так много вечеринок... |
| Right? I want you to run downstairs now. | Так, я хочу чтобы ты спустился вниз. |
| It's so weird seeing it with you here now. | Так странно увидеть это вместе с тобой. |
| It might appear so now but things were tough then. | Это сегодня так кажется, Герман. |
| If you have a preference, act now. | Так что если тебе всё равно, начинай сейчас. |
| So now, I'm looking up handicapped animals to impress the producers. | Так что теперь, я ищу неполноценных животных, чтобы впечатлить продюсеров. |
| I am so mad at you right now. | Я так злюсь на тебя сейчас. |
| But now all I want to do is help you out. | Но сейчас всё что я хочу сделать тебе, так это помочь. |