| I work her now, since Sue cut my janitor's wages. | Так как Сью урезала мою зарплату уборщика, я работаю здесь. |
| So now I hedge my bets. | Так что теперь я распределяю ставки. |
| I so didn't need this happening right now. | Сейчас это все так не кстати. |
| So, now he knows as well. | Так что он теперь в курсе. |
| Okay, now we need a dude. | Так, теперь нам не хватает парня. |
| So thank you for coming 'cause now you can help. | Поэтому, спасибо, что пришел, так что теперь ты можешь помочь. |
| So now tie her back up. | Так что теперь привяжи её обратно. |
| So for now we don't rule out anyone. | Так что сейчас мы не исключаем никого. |
| Well, now I want to look. | Так, теперь я хочу посмотреть. |
| In the same way now, a society of hunger full of segregation... | Точно так же, общество, основанное на голоде полное неравенства... |
| So we're watching Die Hard, now. | Так что мы Смотрим Крепкий орешек, сейчас. |
| It's between you and the police now she's dead. | Теперь она мертва, так что это исключительно между тобой и Полицией. |
| Okay, I need crime-scene tape and barricades now! | Так, мне нужна оградительная лента и ограждения, сейчас же! |
| All right, now, everybody... | Значит так, а сейчас все... |
| There we go, now we're talking. | Вот так, это уже дело. |
| This is a driver's license, so you should probably learn to drive now. | Это водительские права, так что лучше тебе поскорее научиться водить. |
| This is how it has to be right now. | Сейчас всё так и должно быть. |
| And now I'm going to communicate mine. | И я сейчас так их обсужу. |
| I'm so tired right now, I'm sleepwalking. | Я так устала, сплю на ходу. |
| So strictly speaking, right now, we just broke the law. | Так что, собственно говоря, мы попросту нарушили закон. |
| In China the lords walk like this now. | В Китае, Господа, теперь прогуливаются именно так. |
| So now I'm suspicious and I order more tests. | Так у меня зародилось подозрение, и я попросил провести дополнительные тесты. |
| Here, now just take hold of my hand. | Вот так, теперь просто держи мою руку. |
| You were bothering Sike then, same as now. | Ты как раньше надоедал Сике, так и сейчас. |
| Mnh-mnh. You need to let this go right now. | Так, немедленно об этом забудь. |