| And for now, I just have to deal with Trevor. | Так что сейчас мне нужно только разобраться с Тревором. |
| This has been going on for 20 minutes now. | Он уже 20 минут так сидит. |
| I'm shaking right now, I'm so scared. | Я трясусь сейчас, я так напуган. |
| So now they've got you on intent. | Так что, теперь у них есть твой умысел. |
| Well, that's why I'm here now, Ally, to make up for lost time. | Ну так поэтому я сейчас здесь, Элли, навёрстываю упущенное время. |
| Well, she promised, so now we have to. | Она пообещала, так что придётся. |
| Right, I'll come back with you now. | Так, я пойду с тобой. |
| So careers are not high priority for us right now. | Так что карьера не самый большой приоритет сейчас для нас. |
| This meeting of the Celibacy Club will now come to order. | Так, это собрание Клуба Воздержания должно пройти организованно. |
| Don't give up on me now, Doctor. | Не стоит так быстро сдаваться, доктор. |
| I'll have to call her Calliope now, Jem. | Мне придется называть ее Каллиопа, так, Джем. |
| They're both pretty busy right now, so... | Они оба довольно заняты сейчас, так что... |
| You should recognize that in yourself now, so you're not surprised later when desire edges out reason. | Ты должна распознать это в себе сейчас, так, чтобы не удивляться позднее, когда желание вытеснит причину. |
| So can I go home now? | Так, могу ли я теперь пойти домой? |
| I mean, I have dreamt about it for so long, and now... | Я так долго об этом мечтала, и теперь... |
| So now we're back where we were. | Так что теперь мы вернулись к тому, с чего начали. |
| So now they have to take you out. | Так что теперь им придётся от вас избавиться. |
| It's a bit mad around here now, so... | Сейчас здесь такая суматоха, так что... |
| Well, you're going to learn right now. | Так, вы научитесь прямо сейчас. |
| So now I've found it necessary to report Bremer to the police. | Так что теперь я счел необходимым сообщить о Бремере в полицию. |
| You are not doing this to me right now. | Нет, ты не можешь сейчас так со мной поступить. |
| Okay, I'm hearing it now. | Так, до меня начало доходить. |
| I'm as happy now as I was then. | Сейчас я так же счастлива, как и тогда. |
| We stopped fighting the dragons, so now they're around all the time. | Мы перестали биться с драконами, так что теперь они рядом всё время. |
| Okay, now cross and uncross your legs. | Так, скрести ноги, а потом выпрями. |