| But she is stable now, so it's... | Но сейчас она стабильна, так что... |
| So now I have more than one monster in my life. | Так что теперь у меня больше, чем один монстр в моей жизни. |
| Okay. Jay, now you do me. | Так, Джей, теперь подсади меня. |
| Well, now, it wants to do that at will. | Так, теперь это может обзавестись собственной волей. |
| So now I practise law under my legally changed stage name. | Так что ныне я практикую под моим законно изменённым сценическим именем. |
| So I need to hear the truth from you, right now. | Так то теперь мне нужно услышать правду от тебя. |
| That is how we met, but now it's real. | Именно так мы познакомились, но сейчас уже всё реально. |
| Where's that so-called weight now? | И, где этот так называемый товар сейчас? |
| I like the look on your face right now too much. | Мне так нравится выражение твоего лица сейчас. |
| Even coming over here now... it's late. | Даже придя сюда сейчас... так поздно. |
| Hum~ I love hearing your voice now. | Так здорово, что сейчас мы можем с тобой поговорить. |
| I now know that you'd throw your own kin to hungry ghouls. | Может и так, но я знаю, что ты способен бросить своего внука на съедение гулям. |
| Okay, so Ted obviously knows that Sutton is Annie's kid, and now... | Так, Тед очевидно знает, что Саттон дочь Энни, и сейчас... |
| All right, let's say I believe you now. | Так, допустим, я вам верю. |
| You've said so much nothing surprises me now | Ты сказала так, что меня ничто не удивляет. |
| All right, now look, listen very carefully. | Возвращении частной... Так, ладно, слушайте очень внимательно. |
| Last kid that did that's now called Stumpy. | Последний ребенок, который так делал, теперь зовется коротышкой. |
| I already told you that are correct, you may leave now. | Я уже сказал, что это так, теперь можешь уходить. |
| Tak Gu is been chased by someone right now. | За Так Гу сейчас кое-кто гонится. |
| My Tak Gu is now all grown up. | Мой Так Гу теперь так вырос. |
| You know too... that Tak Gu has nothing right now. | И ты тоже знаешь... что у Так Гу сейчас ничего нет. |
| The scare tactics did not work so now you're using money. | Тактика запугивания не работает, так теперь используете деньги. |
| You'd feel as violated as I do right now. | Вы бы чувствовали себя так же унижено, как и я сейчас. |
| They're scared of you right now. | Я имею ввиду, что они тебя и так сейчас боятся. |
| Okay, good, now to you and down is first. | Вот так, а теперь включай первую. |