| Well, now my name is Sebastian Theus. | Так что сейчас - я доктор Себастьян Теус. |
| And now they're looking for the culprit. | Так нет, теперь виноватых надо найти. |
| We did not come this far to retreat now. | Мы зашли так далеко не для того, чтобы отступать. |
| Well, now she will be my bride. | Так теперь она станет моей невестой. |
| Okay, now find her picture. | Так, теперь найди ее фотографию. |
| Of course now it'll look like you're the one playing people off each other. | Конечно теперь это будет выглядеть так, будто ты стравливаешь людей друг с другом. |
| So guess there's two jacks here now. | Так у нас теперь тут будет два Джека. |
| I got too much going on right now. | В моей жизни и так творится слишком много всего. |
| But it's not so bad now anymore. | Хотя, знаешь, теперь всё не так уж и плохо. |
| Anyway... you may now wear the hat. | Так или иначе, вы можете надеть эту шляпу. |
| So now you can sleep on that. | Так что теперь ты можешь спать с этим. |
| He needs to stop talking to me like that right now. | Он должен сейчас же прекратить так со мной разговаривать. |
| So, the general is now arresting Zaman. | Так, теперь генерал арестовывает Замана. |
| So what, so cotillions and squash balls teach math now? | Так что, математику теперь учат с помощью котильонов и мячей для сквоша? |
| So if you start right now, you could probably crack it in six months. | Так что, если начнешь сейчас, наверное сможешь подобрать код за шесть месяцев. |
| But he's divorced now, so that's completely over. | Но сейчас он в разводе, так что это все в прошлом. |
| Okay, contestants, the field is now open for practice. | Так, участники, поле объявляется открытым для тренировки. |
| So now we track him forward in time. | Так, сейчас мы за ним проследим. |
| If you are, I'd rather leave now. | Если так, то я предпочла бы уйти отсюда. |
| So let's do it right now before they can do that. | Ну, так пошли менять прямо сейчас. |
| So now maybe we have enough to live on for a few months... if we went away. | Так что сейчас у нас достаточно чтобы прожить несколько месяцев, если мы уедем. |
| OK, listen, now I'm traumatised. | Так, послушай, сейчас я травмирована. |
| Okay, now I do want to talk. | Так, теперь я действительно хочу с ним поговорить. |
| Let's sleep now, so time will pass faster. | Давай спать, так время пройдет быстрее. |
| Axl, your mom has got enough to worry about right now. | Аксель, у твоей мамы и так полно забот сейчас. |