| I look like I do now. | Я выглядел так же как сейчас. |
| Like that, like our model, our demonstrator is showing us now. | Вот так, как наша модель, наш демонстратор показывает сейчас. |
| They've been so afraid up till now. | Они были так напуганы до этого момента. |
| Thank you, but Vivien's sister is here now, so... | Спасибо, но... Сестра Вивиен сейчас здесь, так что... |
| I am so mad at you right now. | Я так зла сейчас на тебя. |
| Your optic nerve must be very damaged by now. | Зрительный нерв и так уже достаточно поврежден. |
| And I cannot do this right now. | Я и не могу так сейчас. |
| Zed, the liberator, liberate me now according to your promise. | Зед, освободитель, так освободи же меня, как ты и обещал. |
| And now you tell me it has. | И теперь ты написал, что так и вышло. |
| Okay, now take a minute to right yourself. | Так, теперь отдышитесь с минуту. |
| So now, according to the theory, these four go to heaven and they start helping their living children. | Так вот теперь, согласно теории, эти четверо отправляются в рай и начинают помогать своим живым детям. |
| So I'm off to 'Thwaite Village now. | Так что я сейчас ухожу в деревню Туэйт. |
| No, take it easy now. | Не принимайте всё так близко к сердцу. |
| I had no other intentions, so stop being surprised now. | Других причин не было, не надо так на меня смотреть. |
| I've kept all my promises now, Kim Tak Gu. | Теперь я выполнил все свои обещания, Ким Так Гу. |
| But I do know what I better do right now. | Но я знаю, что лучше сделать именно так. |
| Honey, now, I gave you your mail already. | Милая, так, я уже отдал вам вашу почту. |
| Right now, the bread price is not the problem, Tak Gu's mom. | Мама Так Гу, сейчас стоимость хлеба это не проблема. |
| And now he's sitting here like this, sipping coffee. | А сейчас сидит здесь вот так и потягивает кофе. |
| He's downstairs now refusing to speak to anyone, so that interview's a priority. | Сейчас сидит внизу, отказывается с кем-либо говорить, так что дознание его - первоочередная важность. |
| So now I got a new career. | Так что, теперь у меня новая карьера. |
| So if you don't cooperate with us right now... | Так что если ты не начнешь сотрудничать прямо сейчас... |
| So you got to look after him now. | Так что нужно приглядывать за ним сейчас. |
| 'Cause if so, you can leave now. | Потому, что если это так, ты уже можешь уйти. |
| Well, now you're playing coy, William. | Так, теперь ты строишь из себя скромника, Вильям. |