| Just like I'm right now. | Так же, как я прав сейчас. |
| Okay now, please stand still. | Ладно, вот так, стой ровненько. |
| Okay, now wave hello to your futures. | Так, а теперь поприветствуйте свое будущее. |
| So the baby vamp is now the witch whisperer. | Так новообращенный вампир теперь заклинатель ведьм. |
| Right now, five years doesn't sound too bad. | По нынешним меркам, 5 лет звучит не так уж и плохо. |
| What is your husband doing right now? | Так чем ваш муж занят в настоящий момент? |
| But now it looks as though it was planned. | А теперь выглядит так, будто было спланировано. |
| Okay, guys, now look real sad. | И так, парни, теперь сделайте грустный вид. |
| So, her protection for now is our best tactic. | Так что ее защита - сейчас наша лучшая тактика. |
| Okay, now you're being sensitive about being sensitive. | Так, теперь ты чувствителен из-за того, что я назвала тебя чувствительным. |
| This is how every single man thinks except for the guy out with Sloan right now. | Так любой одинокий мужчина думает за исключением того парня, что сейчас со Слоан. |
| So right now that leaves one planet in all of space that's perfect. | Так что сейчас осталась только одна планета во всем космосе, которая идеальна. |
| So, I've got to go to the office now. | Так мне надо ехать в офис. |
| I've worked too long to let you take everything away from me now. | Я слишком много работал, чтобы так просто все потерять. |
| OK, put the letters in the mail now. | Так, брось их в ящик. |
| Percy destroyed our asset, so now I'm going to destroy his. | Перси уничтожил наш актив. так что теперь я собираюсь уничтожить его. |
| Okay, that's not important now... | Ладно, теперь это не так важно... |
| Who lives in Boulder, and now looks like this. | Сейчас он живёт в Боулдере и выглядит вот так. |
| Right, we must move on, because it is now time to do the news. | Так, мы должны двигаться дальше, потому что сейчас настало время новостей. |
| But Clancy knows that now, right? | Но Клэнси теперь знает об этом, так? |
| Like you're speaking to me now. | Так как ты говоришь мне сейчас. |
| You're stuck with me now. | Так что теперь ты со мной зпастрял. |
| So, now death is off the table. | Так, теперь смерть вне игры. |
| So I rushed out to make the train, which is now 45 minutes late. | Так что я побежал, чтобы успеть на поезд, который опаздывает уже на 45 минут. |
| So, now I'm going to wake up my flat mates. | Так, теперь я разбужу своих соседей по квартире. |