| And now let's get rid of it all. | Так давай избавимся от всего этого. |
| Okay, now, I have made my decision. | Так, я уже приняла решение. |
| She's so scared and alone, And now there's this girl who's missing. | Она так напугана и одинока, а теперь ещё эта пропавшая девушка. |
| So now it's your responsibility. | Так что теперь это твоя ответсвенность. |
| So I actually have to go to Peru right now. | "Так что я должен ехать в Перу прямо сейчас". |
| So now the grandmother brought the girl to the Consulate, and she refuses to leave. | Так что сейчас бабушка привезла эту девочку в консульство, а она отказывается уезжать. |
| So now you guys are dating. | Так теперь вы, ребята, встречаетесь. |
| It's looking pretty good to me right now. | По мне так она даже сейчас хорошо выглядит. |
| So now it's up to you guys. | Так что теперь всё в ваших руках, ребята. |
| You opened all the boxes for me, but now... | Ты и так открыл все мои тайники, но теперь... |
| So maybe what we need right now... | Так что может нам сейчас нужна не передышка. |
| By now they know that you have an arsenal. | И так все знают, что у тебя их целый склад. |
| What we need now is a new way to find him. | Что нам сейчас нужно, так это другой способ найти его. |
| That's what you said last time and now look where he is. | Вы и в тот раз так говорили, и смотрите, что из этого вышло. |
| The phones are down, so for now it's just us. | Телефоны не работают, так что пока мы одни. |
| Okay, now all we have to do is draw another circle and triangulate. | Так, теперь, нам нужно нарисовать еще одну окружность и выбрать угол. |
| All right, now I can prescribe a sleep aid. | Так, теперь я могу прописать тебе лекарство. |
| But I have a lot of friends now, so it's good. | Но теперь у меня много друзей, так что все хорошо. |
| You only say that because you're safe now. | Ты так говоришь, потому что уже в безопасности. |
| This is my fourth baby, so I should know the drill by now. | Это мой четвертый ребенок, так что я уже знаю процедуру. |
| I'd stop doing that right now. | Я бы немедленно прекратила делать так. |
| Seeing as you're so eager to begin your training, let's leave now. | Вижу ты стремишься начать обучение, так начнем. |
| So now I can't even meditate right? | Так что теперь я не могу даже медитировать, да? |
| A Myrtle, Where I was so happy now deserted. | А Мирта, где я был так счастлив, теперь опустела. |
| Can you make me grown right now? | А ты можешь сделать так, чтобы я уже сейчас вырос? |