| But I go to Princeton now, so sort of based in Jersey. | Но я сейчас учусь в Принстоне, так что типа осел в Джерси. |
| So leave, now, while I allow it. | Так что проваливайте, пока я разрешаю. |
| And now let us take a moment to appreciate the beauty of nature, which Donnie loved so well. | А теперь давайте на мгновение восхитимся красотой природы, которую так любил Донни. |
| I have been given so much and I cannot bear to have it taken now. | Мне было даровано так много, я не могу теперь это потерять. |
| It's pretty much the same as before, except now I can fill in the blanks. | Всё в принципе так же как и раньше, только теперь я могу заполнить пробелы. |
| You can't take him away now. | Вы не можете так просто забрать его. |
| I was once as lonely as you are now. | Однажды мне было так же одиноко. |
| That's how it looks to me now. | Теперь это так для меня выглядит. |
| So you're writing an article now. | Так ты теперь и пост писать будешь. |
| Anyway, he's cooking his own dinner now. | Так или иначе он и сейчас готовит себе ужин. |
| So now my character has a British accent? | Так значит, теперь у моего персонажа будет британский акцент? |
| Anyway, let's now meet our grid of taxis from around the world. | Так или иначе давайте теперь встретим нашу стартовую линию из такси со всего мира. |
| There's no hope of seeing him now. | Так что теперь его увидеть никак нельзя. |
| They look so out of place on a piano now. | Теперь они так неуместно смотрятся на клавишах пианино. |
| Okay, now is not really the time. | Так, ты малость не вовремя. |
| So let's get him down here, Right now. | Так приведите его сюда, немедленно. |
| Okay, now remember... don't kill anybody. | Так, главное, запомните: никого не убивайте. |
| Well, they're out of harm's way for now. | Так, они все в безопасности, пока что. |
| So you find a Russian girlfriend and now I have no one to speak up for me. | Так ты нашёл себе русскую девушку, и теперь никто за меня не поручится. |
| Okay, now you'll have to throw that away. | Так, давай все это выбросим. |
| So now this does belong to us. | Так что теперь это дело точно принадлежит нам. |
| Okay, now you're being ridiculous. | Так, а вот теперь ты болтаешь ерунду. |
| Okay, now you go take this in there. | Так, ты должна отнести это внутрь. |
| I remember now how much I loved them. | Помню, я так их всех любила. |
| So you don't get an opinion on my stuff now. | Так что, не надо высказывать мнения на мой счет. |