| Come on, now, Daisy. | Так, ну же, Дейзи. |
| Don't get hurt later and just give it up now. | Откажись от встречи сейчас, чтобы впоследствии тебе было не так больно. |
| My head hurts just as much as my leg now. | Сейчас моя голова болит так же сильно, как нога. |
| And the police have him now, so everything's fine. | Теперь полиция поймала его, так что всё в порядке. |
| So we're canceling surgeries now? | Так что, мы сейчас отменяем операции? |
| No, my mom's waiting for me. I live with her now. | Нет, спасибо, мама ждет, я теперь живу с ней, так что мне пора. |
| Let us now pray for Maitland Ashley, that his soul may enter peacefully through the gates of heaven. | Так помолимся за Мэйтленда Эшли... пусть душа его мирно войдет в ворота рая. |
| I take it you now believe in visions... | Так теперь ты веришь в видения... |
| So now I'm changing it. | Так вот теперь я его меняю. |
| That's what I thought at first, but now it's all clear. | Так я подумал в начале, но теперь всё прояснилось. |
| So now we just give them cash. | Так что сейчас мы просто даём им деньги. |
| We're divorced now, so you're fair game. | Мы сейчас разведены, так что всё по честному. |
| It's going to be that much harder To mash them down now. | Так будет гораздо сложнее соединить их обратно. |
| Up until now... everything around here has always been, well, pleasant. | До недавнего времени... все здесь всегда было, скажем так, приятным. |
| Not as embarrassed as you are now. | Не так неловко, как сейчас. |
| We're out of power, so we have to do the download now. | У нас мало энергии, так что будем выгружать. |
| I might die tomorrow, give it all to me now. | Завтра я могу умереть, так что дайте мне это сегодня. |
| All right, now throw up the rope. | Вот так, теперь бросай веревку. |
| And I wanted to ask you, but now I think I know. | Я хотела спросить тебя, но сейчас я и так знаю. |
| So now we figure what we do next. | Так теперь мы решим что делать нам дальше. |
| So, whatever I need to know to stop him, tell me now. | Так что, если мне нужно что-то знать, чтобы его остановить, говорите сейчас. |
| So maybe now you believe me about Lizzy? | Так что может быть сейчас ты поверишь мне насчет Лиззи? |
| So you're Sean and you now have the hard drive. | Так, ты Шон и у тебя жесткий диск. |
| I can only do it twice now. | Могу так делать только 2 раза. |
| He's getting more than the other two vice presidents right now. | Он и так получает больше двух других заместителей. |