| Well... You were just thinking it, just now. | Ну, ты просто подумал об этом, только что. |
| Well, but I'm a man now. | Ну, теперь-то я уже мужчина. |
| Well, you usually hide money to avoid the authorities, so now just... | Ну, ты постоянно прячешь деньги от правительства, поэтому просто... |
| Good. We'll have more room now. | Ну и хорошо, так у нас будет больше свободного места. |
| Well, I'm a little busy right now. | Ну, я сейчас слегка занят. |
| Well, great, 'cause I'm on my way to end it right now. | Ну и отлично, потому что я собираюсь покончить с этим прямо сейчас. |
| Well, now my news sounds less good. | Ну, теперь моя новость звучит не такой отличной. |
| And now he'll change it. | Ну да, а теперь он ее подменит. |
| When you were Don Filippo, but now you're a prince of the Church. | Ну так раньше вы были дон Филиппо, а теперь - какой-то важный князь Церкви. |
| Well, my priority right now is to secure this building. | Ну, моей главной задачей является защита здания. |
| Well, maybe now you know how I feel. | Ну, может теперь ты знаешь, что я чувствую. |
| Well, now you're doing what you love. | Ну, теперь ты занят тем, что любишь. |
| Well, now you're just talking crazy. | Ну, теперь ты несёшь какой-то бред. |
| Come on now, it's the best beer in Georgia. | Ну же, это лучшее пиво в Джорджии. |
| Okay, now you really look like shtako. | Ну вот, теперь ты точно похож на штако. |
| Well, I guess we can go now. | Ну, я думаю, мы можем ехать. |
| Well, I guess we now know who the good person in this relationship is. | Ну, теперь мы знаем, кто хороший парень в этих отношениях. |
| Well, maybe now we can figure out how to fix... | Ну, может быть теперь мы сможем понять как исправить... |
| Well, now we know why most dragons won't eat eels. | Ну, теперь мы знаем, почему большиство драконов не едят угрей. |
| Well, now we know why they chose jo'burg. | Ну чтож, теперь мы знаем почему они выбрали Йоханнесбург. |
| Well, there's plenty to do here now. | Ну, теперь слишком много дел появилось и здесь. |
| Well, I'd say she's probably angrier now... | Ну, теперь похоже она злится еще больше... |
| I mean, well, with this new promotion, you are now technically my boss. | Ну, после недавнего повышения технически, ты мой босс. |
| Well it's not going to be so simple now. | Ну, теперь будет не так просто. |
| Well, I would, but now my phone's not working. | Ну, я бы показала, но мой телефон не работает. |