| Well, she's in the history books now. | Ну, теперь она войдёт в историю. |
| Okay, well, I'm going to challenge you right here and now. | Хорошо, ну, я собираюсь поднять уровень твоих знаний прямо здесь и сейчас. |
| All right, she's your responsibility now. | Ну вот, теперь она на твоей ответственности. |
| Well, we know who to look out for now. | Ну, мы знаем за кем следить сейчас. |
| Well, maybe she does now. | Ну, возможно, теперь носит. |
| Well, now that you mention it... I've got a few ideas. | Ну, раз уж ты спросила... у меня есть кое-какие идеи. |
| There, now, I'm sure we can get that down. | Ну вот, я уверен, это можно сократить. |
| Well, now it's my turn to be surprised. | Ну, теперь моя очередь удивляться. |
| Yes, well, I work in manhattan now. | Да, ну, я сейчас работаю на Манхэттене. |
| Might as well start making some changes now. | Ну что, давайте прямо сейчас внесем кое-какие изменения. |
| ~ Well, you should go now. | Ну, теперь можешь идти домой. |
| Well, she knows that now. | Ну, она знает это сейчас. |
| They're not your biggest fans right now. | Ну, сейчас они точно не твои фанаты. |
| Okay, partner, now I've got a scene. | Ну, партнер! Теперь я ставлю сцену. |
| Well we should've hit the town by now. | Ну мы должны были сейчас добраться до города. |
| Well, now Clark wants to babysit my whole op like I'm some child. | Ну, теперь Кларк хочет следить за всей операцией, как-будто я ребенок. |
| Well, that's why I'm here now, Ally, to make up for lost time. | Ну так поэтому я сейчас здесь, Элли, навёрстываю упущенное время. |
| Well, now you got me. | Ну, у тебя это получилось. |
| Well, because my mom now said she'd be happy to come. | Ну, моя мама сказала, что будет рада прийти. |
| Well, you must have enough money for a bus ticket now. | Ну, теперь у тебя достаточно денег, чтобы купить билет на автобус. |
| Get those off your face right now. | А ну быстро сними их со своего носа. |
| Well, I'm officially divorced, and I might be unemployed now. | Ну, я официально развелась, и, возможно, сейчас стану безработной. |
| Well, now we know who's the first to flame out. | Ну, теперь мы знаем, кто первый вылетит. |
| Well, you know, it's business now. | Ну, знаешь, сейчас это только бизнес. |
| Well, least now we know he's working a job. | Ну, теперь ясно, он вышел на охоту. |