| Well, now you see me. | Ну, сейчас вы меня видите. |
| Well, you can help now. | Ну, ты можешь и сейчас помочь. |
| And now we're on fire. | Ну, сейчас я тут зажгу. |
| Well, it's been much too long now. | Ну все, это слишком затянулось. |
| Well, he doesn't think that now. | Ну, теперь он так не думает. |
| Well, I guess I better be getting to school now, anyway. | Ну, как бы то ни было, думаю, сейчас мне лучше отправиться в школу. |
| LAUGHTER you've done it all now. | Ну вот, теперь ты его окончательно уничтожил. |
| Okay, you're safe now. | Ну вот, ты в безопасности. |
| So now you know my name? | Ну что, теперь ты знаешь моё имя? |
| Okay, well, I guess all your childhood pictures were there, and those are all gone now. | Ну да, полагаю, все твои детские фотографии были там, и всё теперь пропало. |
| Who's kicking who around now? | Ну и кто кому сейчас надаёт по шее? |
| Well, now we to crash up. | Ну, теперь мы обязаны туда заявиться. |
| So... now we know what Peng's plan is. | Ну... Теперь мы знаем план Пеня. |
| Well, my hearing's not so good right now. | Ну, я сейчас не очень хорошо слышу. |
| So you're in different houses now... Big deal. | Ну, вы в разных домах... что тут такого. |
| Well, now, I see you've met Theodore. | Ну, вижу, вы уже встретились с Теодором. |
| You can't hurt him now, you know. | Ну, вы уже не можете ему навредить. |
| Well, now we know him. | Ну, теперь мы его знаем. |
| Well, now we know for sure. | Ну, теперь мы знаем наверняка. |
| So you're doing interviews now? | Ну и что это было в интервью сейчас? |
| Well, now you can go back to hating me. | Ну, теперь ты можешь опять начинать ненавидеть меня. |
| Well, now I have the body of a tax accountant from Tampa. | Ну, теперь я в теле налогового бухгалтера из Тампы. |
| Well, I'll bet they'll publish them now. | Ну, готов поспорить, теперь их опубликуют. |
| So now the ball's in your court. | Ну, теперь мяч на твоей стороне. |
| You're all better now, sweetheart. | Ну, давай же, поднимайся. |