| Well, now, there's some of them on the screen. | Ну, некоторые из них на экране. |
| Well, now I know what it feels like to be an olive. | Ну, теперь я понимаю, как себя чувствует оливка... |
| Well, now we know the truth. | Ну, теперь мы знаем правду. |
| Well, the bloody monsters are outside now. | Ну, чёртовы монстры сейчас снаружи. |
| Well, it's not flexed right now. | Ну, сейчас он не напряжён. |
| Well, now that I think about it, some things do make more sense. | Ну, теперь я думаю об этом, кое-что становиться понятным. |
| Well, I can't go now. | Ну вот, теперь я не могу идти. |
| Well, you're really on your way now. | Ну, вы и в правду продвигаетесь. |
| Well, I don't want to now. | Ну я сейчас уже не хочу. |
| All righty now, I think we've spent enough time here. | Ну ладно, думаю, здесь мы уже всё посмотрели. |
| Well, it's awfully inconvenient just now. | Ну, прямо сейчас это неудобно. |
| Well, regardless, you have to do what's right for Henry now. | Ну, в любом случае, ты должна делать то, что правильно для Генри сейчас. |
| Well, you know... Maddie's having kind of a hard time right now. | Ну, понимаешь... у Мэдди сейчас сложный момент. |
| Well, right now, we just need to let them do their jobs. | Ну, сейчас, мы просто должны позволить им делать свою работу. |
| (LAUGHS) Well, now there's a nice swing. | (Смеется) Ну, теперь есть хорошая разгаре. |
| Right now, I've got it. | Ну пока у меня кое-что есть. |
| Well, now no one gets out. | Ну, теперь никто не выберется отсюда. |
| So maybe I drove a truck now and again. | Ну, может, я когда и ездил на грузовике. |
| All right, well, I'll take my son now. | Хорошо, ну, я возьму своего сына. |
| I've only just figured out now which one is your boyfriend. | Ну, я просто только что выяснила, кто из них - твой бойфренд. |
| All quiet along the Potomac now? | Ну что, в Багдаде всё спокойно? |
| Well, now you can be. | Ну, теперь ты можешь ей быть. |
| Come on, we got one sale off right now. | Ну же, распродажа скоро закончится. |
| Well, I thought backup would be here by now. | Ну, я думал, подкрепление уже подоспеет к этому времени. |
| Well, now's your chance. | Ну, теперь это твой шанс. |