| Well, you'd better get her here now. | Ну что же, вам лучше отправиться к ней прямо сейчас. |
| Well, everybody now knows about it. | Ну, все теперь знают об этом. |
| Well, I never - thought of it till now. | Ну, я не задумывался об этом до этого момента. |
| Well, it's not working now. | Ну, это не работает сейчас. |
| Well, you're about to see one now. | Ну, теперь ты видел одного. |
| Well, I'll run along now. | Ну, что ж, я, наверное, пойду. |
| Well, now that you're awake. | Ну, а теперь, когда ты проснулась. |
| Well, now, I did not write this law, Tillman. | Ну, Тилман, не я писал этот закон. |
| Well, you can hop down now. | Ну, ты сейчас можешь спрыгнуть вниз. |
| Marcus is one of us now that - | Ну то есть, Маркус теперь стал одним из нас раз... |
| And that's probably what he'd look like now. | [ЖЕН] Ну и, теперь он выглядит как-то так. |
| Well, she's not with you now. | Ну, вот сейчас она не с тобой. |
| Well... well, there's no-one looking now. | Ну... теперь никто не смотрит. |
| Well... now that's exactly the opposite of what I want. | Ну... Это прямо противоположно тому, чего я хотел добиться. |
| Well, now that you say it with the cigarette... | Ну, когда ты вот так, с сигаретой это сказал... |
| And now we come to the hour of our settlement. | Ну что, пришёл час расплаты. |
| Well, now, I, too, need structure. | Ну, мне тоже нужен порядок. |
| Well, it's my tunnel now. | Ну, теперь это мой туннель. |
| And now here you are, the new mayor. | Ну а теперь вы - новый мэр. |
| Well, looking back now, there were signs. | Ну, вспоминая об этом сейчас, понимаешь, что признаки были. |
| Well, now he can prove it. | Ну, теперь он может это доказать. |
| Well, now that I'm back, let's put things right again. | Ну, раз я вернулся, давайте-ка наведём порядок. |
| Well, now instead, you justify your racism using some asinine pseudoscience. | Ну, теперь же вы базируете свой расизм на идиотской псевдо-науке. |
| Well, now, I have to... open my heart to you. | Ну, сейчас я должен открыть тебе своё сердце. |
| Well, now I know why they call it the Good Book. | Ну, теперь я знаю, почему её называют хорошей книгой. |