What will you do now, champion? |
Ну, что ты теперь будешь делать, чемпион? |
Well, now I'm 3 feet tall. |
Ну вот, теперь я метр ростом. |
Well, right now, I'm imagining you in jail. |
О, ну прямо сейчас, я представляю тебя в тюрьме. |
Well, he doesn't want it now. |
Ну, он не хочет этого сейчас. |
Well, he's not adhering to any pattern now. |
Ну, теперь он не придерживается какой-либо закономерности. |
Well, right now we're working. |
Ну, на данный момент мы работаем. |
Well, I think we've got a handle on the problem now. |
Ну, думаю, с этими проблемами мы как-то справимся. |
Well, they can't harm us now, my little superman. |
Ну, они уже не смогут нам помешать, мой маленький супермен. |
What I have, isn't with me now. |
Ну я с собой не взял. |
Well, you should know by now, Agent Ward, that looks can be deceiving. |
Ну, вам следует знать, агент Уорд, что внешность обманчива. |
Those guys are at work right now. |
Да, ну эти парни и работают. |
Well now this is just a disaster. |
Ну это просто какое-то стихийное бедствие. |
Well, obviously something is different now. |
И МРА. Ну, очевидно что-то изменилось. |
Well, now it's a Starbucks. |
Ну, теперь это "Старбакс". |
Well, at least he's talking now. |
Ну, по крайней мере, он заговорил, как прежде. |
Well, not now but later when you're done with it. |
Ну не сразу, а потом, когда ты ее переваришь. |
Well, I've never been married exactly, but I'm engaged now. |
Ну, я никогда не была именно замужем, но сейчас я помолвлена. |
Well, we could do with a bit of luck right now. |
Ну, везение нам сейчас не помешает. |
There probably will be now since you didn't really answer the question. |
Ну сейчас наверное появятся так как вы не ответили на вопрос. |
Felt a little sick, but I'm much better now. |
Ну, у меня были кое-какие неприятности, но сейчас мне уже лучше. |
I guess now's as good a time as any. |
Ну, думаю, сейчас - ничуть не хуже, чем в любой другой момент. |
Well, right now Oregon, but it's not for fun. |
Куда ты опять? Ну, сеичас в Орегон, но не для развлечения. |
Ha! Well, she knows that now. |
Ну, теперь она это знает. |
All right, I've got to go now. |
Ну ладно, мне пора идти. |
So let's do it right now before they can do that. |
Ну, так пошли менять прямо сейчас. |