| Well, game's starting just about now. | Ну вот, игра только что началась. |
| Well, my head is clear now. | Ну, у меня теперь ясная голова. |
| And now you are dressed for a ball. | Ну вот и платье для бала. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Well, now you've got an oncoming vehicle. | Ну, сейчас на встречу едем машина. |
| Well, right now, she's our best hope to stop Jadalla from activating those sleeper cells. | Ну, сейчас, она наша лучшая надежда остановить Джадала от активации спящих ячеек. |
| Well, I'm not sure now. | Ну, я, конечно, уже точно не помню. |
| So Charlie, I hear you're intelligent now. | "Ну что, Шарли, говорят, что ты теперь умный". |
| Well, now I really need some wine. | Ну, сейчас мне точно нужно выпить. |
| Well, now I got to see it. | Ну, теперь я его посмотрю. |
| And now I'm robbing you. | Ну, а теперь я вас грабану. |
| Well, Rip's not the only one under their control now. | Ну Рип сейчас не единственный под их контролем. |
| Well, now you're just lying to yourself. | Ну, а теперь ты себе лжёшь. |
| Well, now I know where I got my taste for the good life. | Ну, теперь я знаю откуда у меня вкус к хорошей жизни. |
| Prove now you're a man! | Ну же, докажите, что Вы настоящий мужчина! |
| Well, just go for now, Mini-mushroom. | Ну, сейчас сходи ты, Мини-выскочка. |
| Okay, now I'm kicking you out. | Ну всё, я вас прогоняю, уходите, это наше место. |
| Well, you can pass her to me now. | Ну, ты можешь отдать ее мне. |
| Come on, I need more laps now. | Ну же, мне нужны салфетки. |
| Well, now we'll kill the children anyway. | Ну, детей мы всё равно убьем. |
| Well, now, Jerry it might take a while for me to pay you back. | Ну, Джерри это может занять время пока я расплачусь. |
| Well, they know now. Polly told them. | Ну, теперь они знают.Полли сказала им. |
| So... now that Judy's back, I guess we shouldn't... | Ну, раз уж Джуди вернулась, думаю, нам не стоит... |
| Well, I live in the building now. | Ну я живу в этом доме теперь. |
| I'm pretty loose right now, but I could probably get it going. | Ну, сейчас то мой дружок спокоен, но, возможно, он ещё себя покажет. |