| Well, then, fix it now. | Ну тогда, почините всё сейчас. |
| Well, now that you mention it. | Ну, раз ты сама разговор завела. |
| He's made the call by now. | Ну, теперь он уже позвонил на станцию. |
| Well, now I've battled with both your moms. | Ну, я поругалась с твоими обеими мамами. |
| We'll stop someone else right now. | Ну, мы щас остановим кого-нибудь... |
| Well, right now it's a pretty small practice. | Ну, фирма ещё совсем маленькая. |
| Well now Cissy it's your turn. | Ну, Сисси, теперь твоя очередь. |
| Well, right now, there is a competing initiative being written. | Ну, в данный момент наши конкуренты тоже хотят внести законопроект. |
| Come, now, don't be shy. | Ну же, подойди, не стесняйся. |
| Well, both. Wasn't then, is now. | Ну, не был тогда, сейчас такой. |
| Well, now I havesomething better than a family. | Ну а теперь у меня есть кое-что получше чем семья. |
| Well, so now that everyone's here, Maybe someone should say a few words. | Ну, раз уж все собрались, может быть кто-то скажет пару слов... |
| Come on, now, give me the ball. | Хватит, а ну, дай мне мяч. |
| So, Elizabeth, answer us now. | Ну так, Элизабет, ответь нам сейчас. |
| Okay, well, now it all makes sense. | Ладно, ну, сейчас всё имеет смысл. |
| I think I'll go now. I'm pretty tired. | Ну, я должен идти, что-то я... пораньше сегодня надо лечь спать. |
| So... are you happy now? - Yes... | Ну что, счастлива теперь? - Да. |
| Well, I need to see about closing now. | Ну... мне нужно начинать закрываться. |
| Well, you're scaring me now. | Ну, ты меня сейчас пугаешь. |
| I am finished with the soft tissue, so you can remove the flesh now. | Ну, я закончила с мягкими тканями, так что ты можешь удалить плоть. |
| Well, don't look now, but things are really happening. | Ну, только не оглядывайся, но вещи, правда, происходят. |
| Well, in case you haven't noticed, I'm a man now. | Ну, в случае если ты не заметила, я мужчина сейчас. |
| Well, right now, that's not an actual destination. | Ну, на данный момент, это не реальное место назначения. |
| I bet he's really frightened now. | Ну, сейчас-то он точно напуган. |
| We're coming to the end of our story now. | Ну вот и конец нашей истории. |