| Well, it was last minute and now, unfortunately, drawn to a close. | Ну, это произошло в последнюю минуту, а сейчас, к сожалению, мы уже заканчиваем. |
| Yes, well, you can go now. | Да, ну, теперь можешь идти. |
| OK, now I don't know. | Ну вот, теперь не знаю. |
| Well, now we can make the crossing. | Ну, а теперь можно и переправляться. |
| Well, appears now that's unnecessary. | Ну, похоже в этом теперь нет нужды. |
| You might detonate the power source, now come on. | Источник энергии может детонировать. Ну же, перестаньте. |
| I'm not sewing 'em now. | Ну не сейчас же прямо я буду шить. |
| There might be a way you can thank us now. | Ну, ты можешь отблагодарить нас прямо сейчас. |
| Well, he's in this truck right now. | Ну, прямо сейчас он в этом самом грузовике. |
| And now you are free to live like a human being. | Ну а теперь вы сможете жить, как человек. |
| Well, now, those stories always paint me as the bad one. | Ну, что ж, в этих рассказах я всегда плохая. |
| Well, I haven't had any until now. | Ну, у меня их и не было до сих пор. |
| All right, now we all want you to have a good time. | Ну, девочки, желаем вам хорошо провести время. |
| Anyway, it doesn't matter now. | Ну, сейчас не об этом речь. |
| Well, it's probably clean by now. | Ну сейчас, наверное, чисто. |
| Well, you and LeAnn better get over here right now. | Ну, вы и Иней лучше получить здесь прямо сейчас. |
| Well, she's riding a champ now. | Ну а сейчас она верхом на Чемпионе. |
| There now... that wasn't so hard. | Ну вот... это было не так уж трудно. |
| Well, now somebody's gone and done it. | Ну... теперь кое-кто пришел и сделал это. |
| But you are a big girl now. | Ну, ты ведь теперь большая. |
| Well, you could just go up right now. | Ну, можно это сделать прямо сейчас. |
| Well, now you have an excuse to buy something. | Ну, теперь у тебя есть причина что-нибудь купить. |
| Well, we can tell someone, end it all now. | Ну, мы можем сказать кому-то, покончить со всем этим сейчас. |
| Well, the answer is one less now. | Ну, теперь на одно меньше. |
| Well, I just figured you'd be at the wedding by now. | Ну, я просто ожидал, что ты сейчас должна быть на свадьбе. |