| I mean,'s like he's trying to tell us something right now. | Ну, то есть, посмотри на него... как будто он пытается что-то сказать нам прямо сейчас. |
| Well, now you're just asking because I told you to. | Ну а теперь ты спрашиваешь лишь потому, что я сказала тебе спросить. |
| Well, now he's got 2. | Ну, теперь у него нож и пистолет. |
| Come on, not now, Wendy. | Ну же, Уэнди, не сейчас. |
| Well, now you're going to jail. | Ну а теперь сядешь в тюрьму. |
| Well, you know where we are now. | Ну, ты сейчас знаешь, где мы. |
| Well, now you're helping me with Marta. | Ну, теперь ты мне помогаешь с Мартой. |
| Never. They're not going to now. | Ну так и сейчас этого не произойдет. |
| Okay, now I am just cate. | Ну, сейчас я просто Кейт. |
| Well, shoot, now I can't concentrate. | Ну, теперь я не могу сконцентрироваться. |
| Well, I do stage open houses now. | Ну, я подготавливаю дома к продаже. |
| Well... now I'm going to do the same thing. | Ну... и сейчас я собираюсь сделать то же самое. |
| Okay, now we're both good to drive home. | Ну вот, теперь мы можем ехать домой за рулём. |
| Well, nowhere now that somebody decided to make a felony arrest ten minutes before end of tour. | Ну, уже никуда, поскольку кто-то решил совершить арест за десять минут до конца дежурства. |
| What is it now, Sergeant? | Ну что еще, фельдфебель? - Приказы об арестах. |
| Well, you don't have to make a decision now, but at least talk to Peter. | Ну, вам не нужно принимать решение немедленно, но хотя бы поговорите с Питером. |
| I don't have a wife now. | Ну... теперь у меня нет жены. |
| Well, City are good now. | ~ Ну, в городе сейчас спокойно. |
| Well, I'm asking you now. | Ну, я спрашиваю тебя сейчас. |
| Well, now I've heard everything. | Ну, теперь я услышал всё. |
| Well, now, this is just embarrassing. | Ну, а теперь это просто позор. |
| Well, at least we can let the Home Secretary off his beat now. | Ну, по крайней мере, мы можем отпустить домой секретаря. |
| You've got your own front door, now, Mam. | Мам, у тебя теперь собственный парадный вход. Ну же, Сил. |
| Who wants to arrest you now? | Ну, кто хочет тебя арестовать на этот раз? |
| All right, I'm done now. | Ну всё, с меня хватит. |