| Well, it's been inspected now, so mark it off. | Ну, они осматриваются сейчас, так что вычеркивай их. |
| Well, now you understand why. | Ну, теперь ты понимаешь почему. |
| Well, he's working for you now. | Ну, теперь он на вас работает. |
| Here, buyers now are convinced they have won. | Ну вот, теперь покупатель уверен, что выиграл. |
| Well, I'm singing it now. | Ну, я спою это сейчас. |
| Well, that's because we have 24-hour news stations now. | Ну это потому что теперь есть круглосуточные каналы. |
| Well, someone's living there now. | Ну, сейчас кто-то живёт там. |
| All right, now you've made me mad. | Ну все, теперь ты меня разозлила. |
| See, now I promised my daughter... | Ну я сейчас пообещал дочери не... |
| Well, except for right now. | Ну, не считая произошедшего сейчас. |
| Well, anyway, it's done now. | Ну, к счастью, всё уже позади. |
| Well, you're on a new path now. | Ну, у тебя теперь новый путь. |
| Well, we must be pretty far north by now. | Ну, должно быть мы уже довольно далеко на севере. |
| Well, you're a big star now. | Ну, ты сейчас большая звезда. |
| Well, I don't have time to fuss with it now. | Ну, у меня сейчас нет времени с ней возиться. |
| well, we have weapons now. | Ну, теперь у нас есть оружие. |
| Well, that's an effective way to avoid thinking about how monumentally painful your life is right now. | Ну, это хорошо помогает избегать мыслей о том, как болезненна твоя жизнь в данный момент. |
| Well, there's not many agents I can trust right now. | Ну, не так уж и многим агентам, я сейчас доверяю. |
| Well, she's busy now. | Ну, а сейчас она занята. |
| Well... your moment is now, Hoss. | Ну... это и есть твой момент, Громила. |
| Well, first the beach and now this. | Ну, сначала пляж и теперь это. |
| So now what do we do? | Ну, и что мы сейчас будем делать? |
| Martha, can't talk now! | Ну же, Тиш, возьми трубку. |
| Well, now, Mr Wilkes, you can speak to me. | Ну, теперь, мистер Уилкс, вы можете поговорить со мной. |
| Well, not by the name he goes by now. | Ну, не того имени, под которым он живёт сейчас. |