| Well, it's not now. | Ну, это не к спеху. |
| Well now, maybe it can't be broke. | Ну, теперь, возможно, этого не произойдёт. |
| Come on now, you're scaring the girls. | Ну, давай же, теперь ты пугаешь девочек. |
| Well, and now Rule 2. | Ну вот, а теперь правило второе. |
| Well, I suppose you'll tell everyone now. | Ну, я полагаю, ты расскажешь все сейчас. |
| Well, I guess you're really out of luck now. | Ну, я думаю, тебе действительно повезло сегодня. |
| Well, because of you, now we have a chance. | Ну, благодаря тебе, у нас появился шанс. |
| So now we can, you know. | Так что мы можем. Ну, сам понимаешь. |
| Well, let it go now, Barry. | Ну, отпусти это, Барри. |
| Okay, now that your coat is safely in the bed... | Ну вот, ваше пальто уже аккуратно лежит на кроватке... |
| We were married, and now we're not. | Правда, никакого дела? Ну, мы с ним не лучшие друзья. |
| Wait, this child this with you now? | Постойте, этот ребёнок сейчас у вас? Ну да. |
| Well, at least now we have better whiskey. | Ну, зато теперь мы пьем лучший виски. |
| Well he's my prisoner now. | Ну, теперь он мой пленник. |
| So Abu Siri interests you now? | Ну, Гадалла, ты теперь у Абу-Сери в дружках? |
| Right now, though, let's introduce our eight semifinalists. | Ну, а сейчас, я представляю вам наших восьмерых полуфиналистов. |
| Well now, we seem to have materialised much quicker than I thought. | Ну теперь, похоже материализация прошла быстрее, чем я думал. |
| Well, they seem pretty real now. | Ну, они и сейчас очень и очень реальны. |
| Well, I'm telling you now. | Ну, я говорю тебе это сейчас. |
| Well, now I'm stumped. | Ну, теперь я в тупике. |
| Well, now you won't see it. | Ну, теперь вы его не увидите. |
| I mean, you can't right now. | Ну, ты же сейчас не можешь. |
| There now... you're more beautiful than ever. | Ну вот, теперь ты стала еще красивее. |
| Well, actually there are two wars right now. | Ну, вообще-то, прямо сейчас идут две войны. |
| Look at that- thousands of homeless people now. | Ну вот... теперь там тысячи бездомных людей. |