| Well, here comes one now. | Ну, одного я уже вижу. |
| Well, they're pulling him out of it right now. | Ну, его достают из нее прямо сейчас. |
| Well, n-not a lot, but enough, for now. | Ну, не многое, но достаточно, на данный момент. |
| Well, she-she's up now. | Ну вот, теперь она проснулась. |
| Well, Doc, now we know who Clara is. | Ну, Док... мы теперь знаем, кто такая Клара. |
| Well, we're a lot closer now because of Carla. | Ну, сейчас, из-за Карлы, мы значительно приблизились к нему. |
| Well, you look lovely now. | Ну, теперь ты выглядишь чудесно. |
| Well, now, that's crazy talk. | Ну, теперь, это - сумасшедший разговор. |
| Okay, now you're twisting my words around. | Ну вот, теперь вы искажаете мои слова. |
| (Switek) Well, I'm working on a booster transmitter now. | (Свитек) Ну, я работаю на вспомогательном передатчике сейчас. |
| Well, I do, but not now. | Ну, я хочу, только не сейчас. |
| Come on, now the second. | Ну вот, сейчас идём на вторую. |
| Well, you're here now. | Ну, вы всё-таки пришли к нам. |
| Well, up till now, personal injury. | Ну, пока что, гражданские иски. |
| Well, you're a senior partner now. | Ну, ты теперь старший партнер. |
| Listen, now, is not perfectly I know the Ukrainian language. | Слушай, ну, еще не в совершенстве я знаю украинский язык. |
| Listen, now, just lucky. | Слушайте, ну, просто повезло. |
| Well, I wouldn't now. | Ну, я не поступила бы сейчас. |
| Well, we'll stop right now, someone... | Ну, мы щас остановим кого-нибудь... |
| We can all go home now. | Ну все, можно валить домой. |
| Well, it's just a job now. | Ну, теперь это просто работа. |
| Well, now we both have a secret. | Ну теперь у нас у обоих есть секрет. |
| Well, they've cleaned all this up now. | Ну, сейчас они всё уже отмыли. |
| But now you don't have to bother. | Ну теперь тебе не стоит суетиться. |
| Well, you can talk to her all you want now. | Ну, можешь говорить с ней сколько угодно. |