| Well, now we have some different questions. | Ну а теперь у нас будут совсем другие вопросы. |
| It's "Mother" now. | Ну, брось, теперь можно называть её мамой. |
| Well, Ralph, Debbie can't talk right now. | Ну, Ральф, Дебби сейчас не может говорить. |
| So, I'm giving you money now. | Ну что, тогда я деньги сейчас даю. |
| Well, at least we know what she wants now. | Ну, хотя бы теперь мы знаем, чего она хочет. |
| Well, you two are fine now. | Ну, теперь всё будет хорошо. |
| Okay, now you're making me feel bad. | Ну, теперь я себя виноватым чувствую. |
| Well, I'm asking to you now. | Ну, тогда я прошу вас об этом сейчас. |
| And now I'll say goodbye. | Ну, а сейчас я прощаюсь с вами. |
| And now... I'll show you our little Magic Theatre. | Ну, а теперь я покажу вам наш маленький магический театр. |
| Well, now you're just making my point. | Ну, ты только что подтвердил мою точку зрения. |
| See, now I can weep... | Ну вот, видишь, я плачу. |
| Well, the big shaggies is about all gone now. | Ну, больших бизонов теперь почти нет. |
| Look, he's going right now. | Ну вот, он опять в сортире. |
| Well... if you're not interested in a sphere right now we can always try... a cube. | Ну... если тебя не интересует сфера мы всегда можем попробовать... куб. |
| So now it's vigilantes and love. | Ну, значит, самосуд и любовь. |
| I'm sorry if I'm embarrassing you right now. | Ну, прости, если я обременяю тебя. |
| So now I'm getting enthusiastic about this dream. | Ну, теперь я весь загорелся энтузиазмом от этого сна. |
| Well, I can't do it right now. | Ну, прямо сейчас я не могу. |
| Well, now, there's a safe bet. | Ну, теперь, это надежное пари. |
| Well, I've seen it all now. | Ну, я теперь все видел. |
| Well, I'm telling you now that you don't. | Ну, теперь я тебе говорю что ты ничего не должен. |
| And by now, you've probably flooded it. | Ну, сейчас вы, видимо, залили свечи. |
| Well, if you come clean right now, you might not need one. | Ну, если ты скажешь всю правду прямо сейчас, то, возможно, он тебе не понадобится. |
| Well, everybody deserves a partner now and then. | Ну, каждый заслуживает напарника время от времени. |