| Yes, I've heard about this messiah partner For two months now. | Ну да, я слышу про этого мессию месяца два уже. |
| Well, now he's the main suspect. | Ну, теперь он главный подозреваемый. |
| Well, now, he's the main suspect. | Ну, сейчас он главный подозреваемый. |
| Well, I guess that means now Connie has time to find herself a real man. | Ну думаю, теперь для Конни настал момент найти себе настоящего мужчину. |
| Come on, now, Ken. | Ну, давай же, Кен. |
| Well, now we're getting somewhere. | Ну вот, у нас уже прогресс. |
| Well, now we will certainly win. | Ну, теперь мы, конечно, победим. |
| Well, now that's messed up. | Ну, и что теперь делать? Глупо получилось... |
| Well, I know that's not true now. | Ну, сейчас я понимаю, это не так. |
| Well, now I wish that we hadn't stopped. | Ну сейчас я жалею, что мы не продолжили. |
| Well, you're learning something too, my friend... and I advise you to learn it right now. | Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас. |
| I have to get going now. | Ну, а теперь, мне пора идти. |
| Come on guys, where are you now. | Ну же парни, где вы. |
| Well, we need it now, badly. | Ну, нам оно чертовски нужно, и побыстрее. |
| Well, enjoy it now because this is the end of Rock-a-Roni. | Ну, наслаждайся, потому что это конец Рок-а-рони. |
| Well, now I need a ride home. | Ну, теперь мне надо, чтобы меня кто-нибудь подвез. |
| Well, I guess I'll be going now. | Ну, думаю, мне уже пора. |
| Well, we missed one by the hospital and now the pet store is overflowing with his friends. | Ну, мы пропустили одного возле больницы, а теперь магазин для животных переполнен его дружками. |
| Well, now they want to see you. | Ну а теперь они хотят видеть тебя. |
| Well, you must have a fabulous boy or three in your life right now. | Ну, у тебя сейчас должен быть сказочный парень в жизни или даже три. |
| Well, now I'm bossing him around. | Ну, теперь я руковожу им. |
| Well, now we can go down there with Ben's friends. | Ну, теперь мы можем спуститься туда с друзьями Бена. |
| So here now, the news. | Ну, а теперь, новости. |
| So, now that the educational portion of the day is over, let's get to the fun stuff. | Ну, образовательная часть на сегодня окончена, давайте приступим к развлекательной. |
| Well, I'm not in my office right now. | Ну, я не в своём офисе сейчас. |