| Well, I guess it's officially night now. | Ну, я думаю, официально сейчас ночь. |
| Well, now you just have to hope that it's a girl. | Ну, теперь тебе надо только надеяться, что родится девочка. |
| Well, now no one gets out. | Ну, теперь не выберется никто. |
| Well, he's not going anywhere right now. | Ну, сейчас он явно никуда не собирается. |
| Well, my friend, but now I realized that how much missed you. | Ну, брат, только сейчас я понял, как сильно соскучился по тебе. |
| Well, you should go now, Miss Trentham. | Ну, Вам пора идти, мисс Трентэм. |
| So she fell, and now he owns her. | Ну, она пала и теперь принадлежит ему. |
| Well, they'd be anywhere by now. | Ну, теперь они могут быть где угодно. |
| Well, I figured out now how to make it happen. | Ну, я понял, сейчас как сделать это. |
| Well, you live in Texas now. | Ну, сейчас ты живешь в Техасе. |
| Well, I don't have an attachment in my life right now. | Ну, в настоящий момент у меня нет привязанности. |
| Well, no, now, actually about yea big. | Ну, теперь-то он уже примерно вот такой. |
| Well, now, that sounds good. | Ну, теперь это звучит хорошо. |
| Boy, done had water in this neighborhood two weeks now. | Ну вода тут опустилась ещё две недели назад. |
| Well, now, you might be right there. | Ну, здесь вы теперь может и правы. |
| Well, my parents and I are kind of fighting right now. | Ну я вроде как поссорился с родителями. |
| W-well, we are all out of that now. | Ну, нам сейчас не до этого. |
| Well, we're all out of that now. | Ну, нам сейчас не до этого. |
| You must have talked now and then. | Ну мы с ним пересекались иногда по работе. |
| Well, nothing now, because he's in the hospital, unconscious. | Ну, пока ничего, ведь он в больнице, без сознания. |
| You said you always stick to your deals, now come on. | Ты сказала, что всегда держишь слово, ну, давай. |
| Well, now that it's out, we're running on borrowed time. | Ну теперь, когда это всплыло, мы теряем время. |
| Well, I guess we can come out now. | Ну, я полагаю, мы можем теперь выйти. |
| You now, they're just not my thing. | Ну, ты понимаешь, просто они не для меня. |
| Okay, now you're losing me. | Ну вот, теперь ты перестаёшь меня понимать. |