| Well, now he knows Annie can I.D. him. | Ну, теперь он знает, что Энни может его опознать. |
| Well, now I mean it. | Ну, теперь я имею это в виду. |
| Well, she's "Cactus Flower" now, old-timer. | Ну, теперь она Цветок Кактуса, старикан. |
| Well, I threatened the hotel and now we'll see if they're really scared of me. | Ну, я запугала отель и посмотрим, действительно ли они боятся меня. |
| Well, I - now that you mention it. | Ну, я - теперь когда ты сказал об этом. |
| Well, now you found her. | Ну вот вы ее и нашли. |
| Well, now I think I might not. | Ну, теперь я думаю, что, возможно, я не знаю. |
| Well, right now, the priority is finding the South Beach bomber. | Ну, а сейчас, приоритетная задача - найти подрывника с Саут Бич. |
| Well, now this situation is all wrong. | Ну, все пошло не так. |
| We must, I can't turn back now. | Ну, на этом этапе, я не могу остановиться. |
| DOCTOR: Well, it's all over now, Miss Fay. | Ну, теперь все кончено, мисс Фэй. |
| Well, never mind about that now. | Ну, не берите пока в голову. |
| And now, please enjoy the evening. | Ну а сейчас, приятного вам времопровождения... |
| Well, you could have gotten them now. | Ну, теперь ты можешь их получить. |
| Okay, now I'm confused again. | Ну, теперь я опять ничего не понимаю. |
| Well, that's all forgotten now. | Ну, всё это в прошлом. |
| So now you're just stealing from him. | Ну, теперь ты просто воруешь у него. |
| Well, now let me push you around. | Ну, давай теперь я тебя покатаю. |
| But at least now we have a profile on him. | Ну теперь хотя бы у нас есть его профиль. |
| Okay, well, I guess that is all for now. | Хорошо, ну, думаю, это все на сегодня. |
| Y'all well can come down now. | Ну, теперь вы можете слезть. |
| Well, at least now we get to kill somebody. | Ну, наконец-то удастся кого-то убить. |
| Yes, this is now the basic fashion trend. | Ну, да, это сейчас основная тенденция моды. |
| Well, it's a lot more than you're making now. | Ну, это намного больше, чем ты получаешь сейчас. |
| Well, I'm in Kansas right now. | Ну, сейчас я в Канзасе. |