| Well, now you've seen the Controller. | Ну, вот теперь вы видели Диспетчера. |
| Okay, you need to move now. | Ну ладно, тебе пора уже идти. |
| Okay, now you're terrified. | Ну вот, теперь ты напуган. |
| Okay, you're just screaming now. | Ну вот, а теперь ты кричишь. |
| Well, it hardly matters now. | Ну, теперь это не имеет значения. |
| Well, you can go on back inside now because they're not coming over. | Ну, теперь ты можешь продолжать ходить туда-сюда, потому что они не придут. |
| Well, I'm all grown up now. | Ну все, теперь я взрослая. |
| Well, I'm about the same height now as I was then. | Ну, я примерно такой же высоты теперь, как я был тогда. |
| Well, Stanley, got us all here now. | Ну, Стэнли, ты собрал нас всех здесь. |
| Well, we areere now, so let's go. | Ну, мы здесь, давайте начинать. |
| No, well, now maybe. | Нет! Ну, может да... |
| Well, we're not in therapy right now. | Ну, мы сейчас не на терапии. |
| You're making me very anxious right now. | Ну вот, теперь я беспокоюсь. |
| Well, I'm 16 now, and I'd really like to get a part-time job... | Ну, мне уже 16, и я бы очень хотела получить повременную работу... |
| No, now we have home and eat. | Ну, нам пора домой обедать. |
| Come on, you can tell me right now. | Ну же, можешь мне сейчас все рассказать. |
| Well... you're in Limehouse now. | Ну... мы сейчас в Лаймхаузе. |
| Come on, now, selkie, sing it. | Ну же, селки, а теперь спой. |
| Well, now they're our problems. | Ну что ж, теперь это наши проблемы. |
| Well, I guess there's no reason not to tell you now. | Ну, я думаю что нет смысла скрывать это сейчас. |
| Well, I'm sure your conscience is clear now. | Ну, я уверен, что теперь ваша совесть чиста. |
| Well, as of now, we're a low priority. | Ну, на данный момент мы в низком приоритете. |
| Well, right now he must be the world's leading expert. | Ну, сейчас он должен быть ведущий эксперт во всём мире. |
| Well, it's Andrea's turn now. | Ну, на этот раз пришла очередь Андреа. |
| Well, we're here now, so... | Ну раз мы здесь, то... |