| Well, now that we're all here it seems only fair. | Ну если мы все здесь собрались это кажется справедливым. |
| Well, I take three now, so... have a good day. | Ну, я беру с тройным сейчас, так что... хорошего дня. |
| Well, just say your words now. | Ну, тогда скажи их сейчас. |
| Well, now we need another Halloween activity. | Ну, теперь, в Хэллоуин надо заняться чем-то еще. |
| And we're making your present right now. | Ну да, мы сделаем его прямо сейчас. |
| Well, maybe a glass of water now and then, if they ask. | Ну, может стакан воды один-другой, если они попросят. |
| Well... I'm here now. | Ну... я ведь сейчас здесь. |
| Well, he isn't cryin' now. | Ну, сейчас-то он не плачет. |
| Well, now I definitely want to know what a Calvert is. | Ну, теперь я точно хочу знать, что такое Калверт. |
| So what do we do now? | Ну, и что же мы собираемся делать теперь? |
| First she's nobody, now a friend. | Ну, сначала она - никто, и теперь она - подруга. |
| Okay, now you're just trying to get in my head. | Ну да, сейчас ты хочешь залезть мне в голову. |
| Well, we're at Harvard now. | Ну, теперь мы в Гарварде. |
| Well, now I understand why you're so supportive of alien refugees. | Ну, теперь я понимаю, почему вы так поддерживали пришельцев-беженцев. |
| Well, not this one right now... | Так ты работаешь в этом городе? Ну, не совсем в этом... |
| I found it interesting now and then. | Ну, хорошо, я нашла его интересным... местами. |
| Well, now I suppose I shall have to kill her. | Ну, сейчас я предполагаю, что мне придется убить ее. |
| Let's see what we got here, now. | Ну посмотрим, что тут у нас. |
| Well, there's one boy that comes around now and then. | Ну, был один парень, который приходил иногда. |
| Well, she's not answering her phone now. | Ну, она не отвечает на телефон. |
| Well, now you're just being obtuse. | Нет, ну ты тупой какой-то. |
| Come now, Sir Wilfrid, you must not think of it. | Ну же, сэр Уилфрид, вы не должны думать об этом. |
| OK, we have heard all of our contestants now. | Ну вот, мы прослушали всех конкурсантов. |
| Well, I guess we're New Jersey-ians now. | Ну, пожалуй, теперь мы Джерсенци. |
| Well, I'm here now, and I want us to speak openly. | Ну, теперь я здесь, и я хочу поговорить начистоту. |