Or at least now we both know it. |
Ну или теперь мы оба знаем. |
Well, Marjorie hates me now, so we're talking a walk on the wild side. |
Ну, Марджори ненавидит меня сейчас, поэтому мы и собираемся походить по краю пропасти. |
Well, you're just as beautiful now, darling. |
Ну, сейчас ты всё та же красавица. |
Well, you can leave now, son. |
Ну, теперь Ты должен оставить нас, сынок. |
There are none left now, boys. |
Ну, теперь дело за нами, детки. |
All right, now you've made me mad. |
Ну, все, ты меня разозлила. |
Well, the important thing is we have each other now. |
Ну, самое главное, что сейчас мы есть друг у друга. |
Well I have to find a room in a new flat share now. |
Ну, я нашел себе комнату в новой квартире. |
Well, you've got my number now. |
Ну, у тебя есть мой номер. |
Well, you're 73 years old now. |
Ну, Вам уже 73 года. |
Well, now, in King's Landing, there was an absolutely gorgeous... |
Ну, в Королевской Гавани, была совершенно роскошная... |
So I won't notice it now. |
Ну, сейчас это будет незаметно. |
Well, Joe's getting a doll now. |
Ну, Джо теперь куклу получит. |
I'd say we're about even right now. |
Ну, думаю, теперь мы квиты. |
I mean, time's demarcated now. |
Ну то есть время теперь разграничено. |
Well, there were hundreds but they're police property now. |
Ну, их были сотни, но теперь они стали собственностью полиции. |
Anyway, now we've helped you, my turn. |
Ну теперь, после того, как я тебе помог... Теперь моя очередь. |
Come on, now you have to tell me. |
Ну, теперь ты просто обязана сказать мне. |
Well, I was his inside woman, and now I'm yours. |
Ну, я была его шпионкой, а теперь я твоя. |
Well, I was his inside woman, and now I'm yours. |
Ну, я была его женщиной, а теперь твоя. |
Well now, finally what about funny. |
Ну и теперь, наконец про смешное. |
Well, now you know where the bathroom is. |
Ну вот, теперь вы знаете, где ванная. |
Well, now you got one! |
Ну, теперь он у вас есть! |
Well... right now I'm experiencing a very odd feeling. |
Ну... прямо сейчас я испытываю очень странное чувство. |
Well, now I vote they both get the room. |
Ну, я голосую за то, чтобы они оба получили комнату. |