| Well, now you've got all the precious gold and Chel. | Ну, теперь у тебя есть и золото, и Чель. |
| So, now you've seen him. | Ну вот, вы его увидели. |
| And now this whole guerilla marketing, you know, with the rickshaws... | И сейчас, весь этот "скрытый" маркетинг, ну вы поняли, эти рикши... |
| That's not the point now. | Ну, это не имеет значения. |
| Well, he's off the grid now. | Ну, сейчас он отошел от дел. |
| Well, now we just got to make it work during battle. | Ну, теперь мы просто настроим её во время битвы. |
| Well, now you've got two. | Ну, теперь у тебя есть два. |
| Well, now it's in state. | Ну, а теперь он вернулся в штат. |
| All right, Carl, come on now. | Да ладно, Карл, ну же. |
| Well, I'm not lying to you now. | Ну, сейчас я тебе не лгу. |
| Well, now he's in a coma. | Ну, когда он придёт в себя. |
| Problem is, it's halfway to Florida Bay by now. | Ну, в смысле, нельзя сказать, где и когда ударит молния. |
| Well it should be safe for us now. | Ну, теперь там должно быть безопасно для нас. |
| Okay, since now we are all here. | Ну ладно, раз мы все здесь. |
| Well, I'm all past that now. | Ну, для меня это в прошлом. |
| Well, you've heard of me now. | Ну, теперь ты обо мне услышал. |
| Well, now it's not stealing. | Ну, теперь, это не воровство. |
| Great, now my left eye is twitching. | Ну вот теперь у меня тик. |
| Well, now is your chance to put that theory to the test. | Ну, вот твой шанс проверить эту теорию. |
| Well, Kakusuke, you look like someone from a rich family now. | Ну что ж, Какускэ, сейчас ты выглядишь как представитель очень богатой семьи. |
| I'm sure it's different now. | Ну, я уверена там все изменилось. |
| Well, he's not there now. | Ну, теперь его здесь нет. |
| I guess I might have missed a few classes, now that you mention it. | Ну, может быть я и пропустил пару уроков, раз уж ты заговорила об этом. |
| Well, I'm not crazy about it right now, either. | Ну, я не схожу с ума от этого прямо сейчас, также как ты. |
| Well, now we know where Raymond gets his dishonesty. | Ну, теперь мы знаем где Рэймонд получил свою непорядочность. |