Yes, well, I'm fixing that now. |
Ну что ж, теперь я это исправлю. |
Well, at least now you won't have to send back all your gifts. |
Ну, по крайней мере, теперь вы не будет отправлять обратно все ваши подарки. |
Well, I guess we're all adults now. |
Ну, я думаю, мы здесь все взрослые. |
Can I sleep with you now? |
Ну, теперь я могу с тобой лечь? |
Well, she seems to be going right as ninepence now. |
Ну что ж, она теперь снова выглядит как новенькая. |
Well, now, this is a surprise. |
Ну, сейчас, вот это сюрприз. |
There, now you can sleep like a baby. |
Ну вот, теперь будешь спать, как ребенок. |
Well, perhaps now would be a good time to visit her. |
Ну, может, сейчас самое время навестить её. |
Well, maybe in the beginning, but not now. |
Ну может быть вначале, но не сейчас. |
So, I know you're upset now. |
Ну, я знаю что, ты сейчас расстроена. |
Well, it'll be even harder to stay out of the news now. |
Ну, будет еще труднее оставаться в стороне от новостей сейчас. |
Well, now my dabber's dry. |
Ну вот, у меня фломастер закончился. |
Well, right now, I'm just a mantrying to protect my family. |
Ну, теперь, я лишь человек, пытающийся защитить свою семью. |
So now, with that let us enjoy the wonderful dessert our new friend Reyna has provided. |
Ну а теперь давайте насладимся чудесным десертом от нашей новой подруги Рейны. |
Well, anything can happen, but now... |
Ну, всякое бывало, а сейчас... |
Younger, prettier, Well, at least now married. |
Помолодела, похорошела, ну, хоть сейчас замуж. |
Well, her name is "humphrey" now, And I got this through my own connections. |
Ну, теперь она Хамфри, а я получила сумку благодаря собственным связям. |
Well, Callaghan's working on it now. |
Ну, Каллаган работает над этим сейчас. |
Well, now that I'm here... |
Ну, раз уж я здесь... |
Well, let's end it now. |
Ну, пора положить этому конец. |
My lord, I'll hit him now. |
А ну, теперь ударю я. |
Well, now you know how I felt at Mardi Gras. |
Ну, теперь ты знаешь, как я себя чувствовал на Марди Гра. |
Well, you got me now. |
Ну, сейчас я на проводе. |
Well, now we can get down to business. |
Ну, теперь можно обсудить дела. |
Well, right now, the whole school looks like a castle 'cause everyone's getting ready for Medieval Prom. |
Ну, сейчас вся школа вяглядит как замок потому что все готовятся к Средневековому выпускному. |