| Well, we sneak through every now and then, you know. | Ну, знаешь, мы пробираемся сюда время от времени. |
| Well, here we are now, talking. | Ну, вот мы теперь здесь, разговариваем. |
| We only have the telephone directory now. | Ну, у нас ещё остался телефонный справочник! |
| Well, now you can stop. | Ну, теперь ты можешь перестать. |
| Well, now, the Queen can't give the King a son. | Ну, а сейчас королева не может дать королю сына. |
| Well, you know me a lot better now. | Ну, теперь ты знаешь меня гораздо лучше. |
| Well, I'm merely suggesting that perhaps it's your granddaughter you should turn your attention to now. | Ну, я просто предполагаю, что тебе, возможно, стоит обратить внимание на свою внучку. |
| We got you now, my friend. | Ну, ты попал, дружок. |
| Well, now my day is complete. | Ну что ж, мои дни сочтены. |
| Well, no point getting it now. | Ну, уже нет смысла их доставать. |
| See, now I want to be a zombie. | Ну вот, теперь я хочу быть зомби. |
| Well, now you know why I confessed to all that stuff on our anniversary. | Ну, теперь ты знаешь, почему я призналась во всей той фигне на нашей годовщине. |
| Well, we can't now, Kevin. | Ну, теперь не можем, Кевин. |
| Well, now that you're here... | Ну, сейчас, когда ты здесь... |
| Well, and now... it's a strange way to feel connected. | Ну, а сейчас это странный способ демонстрировать привязанность. |
| Well, he's not dead now. | Ну, зато сейчас он не мертв. |
| Well, now you can love your family from jail. | Ну, теперь ты сможешь любить свою семью в тюрьме. |
| Well, I now know why you couldn't tell me everything. | Ну, я понимаю, почему ты не говорил мне всего. |
| Well, now you know why. | Ну, теперь ты знаешь, почему. |
| Jamie would be safe by now if you could. | Ну, а если бы мог так поступить, то Джейми был бы уже в безопасности. |
| Okay, now you're overstating it. | Ну вот, а теперь преувеличиваешь ты. |
| Come, now, Dr. Pierce. | Где "что"? Ну же, доктор Пирс. |
| Don't cry now, be a brave girl. | Ну, не плачь, ты же храбрая девочка. |
| You know, not now anyway. | Ну, по крайней мере, не сейчас. |
| At least now an older looking doctor. | Ну, сейчас хоть старше выгляжу. |