| Come on, way too sentimental right now. | Ну всё, я сейчас заплачу. |
| Well, now you starting to learn some deep blues. | Ну, теперь ты начал учиться настоящему блюзу. |
| Well, right now, I have a job interview, so baseball will have to wait. | Ну, прямо сейчас, у меня интервью, так что бейсболу придётся подождать. |
| Well, now I'm looking at Stella transcribe dictation. | Ну а я сейчас смотрю, как Стелла пишет диктант. |
| Well, we're looking at the possibilities now. | Ну, сейчас мы ищем возможности. |
| Well, he's not here now. | Ну, теперь его тут нет. |
| Okay, now you're just making stuff up, sweetie. | Ну вот сейчас, ты точно что-то выдумываешь, сладенькая моя. |
| Well, now I'm just confused. | Ну а теперь я просто запуталась. |
| Well, I'll try him right now. | Ну, тогда я ему позвоню прямо сейчас. |
| Well, I have my own firm now. | Ну, у меня теперь своя фирма. |
| So, I heard everyone on the senior staff hates you now. | Ну, я слышал, все старшие сотрудники ненавидят тебя сейчас. |
| Well, now that I think about it... it does sound kind of interesting. | Ну, тогда я думаю... это звучит интересно. |
| Well, you're over 21 now. | Ну, тебе уже больше, чем 21. |
| Well, he's not really ready for that right now. | Ну, он еще к этому не готов. |
| I mean, technically, I am right now. | Ну, то есть, кроме меня. |
| Now, now, Draco, play nicely. | Ну, ну, Драко, будь повежливее. |
| Now, now, don't get so worked up. | Ну, ну, не надо так злиться. |
| Well, now, you're going to tell me the truth. | Ну а сейчас ты скажешь мне правду. |
| Well, Vanessa showed up, so they're talking now. | Ну, появилась Ванесса, и они сейчас разговаривают. |
| Well, just because it happened then doesn't mean it's happening now. | Ну, только потому что это произошло тогда, не означает, что это происходит и теперь. |
| Come on now, master at work. | Ну давай уже, ты же в этом мастер. |
| Come on, I fend for myself now. | Ну теперь я сам себя обеспечиваю. |
| Well, I am not going to leave quite so easily now. | Ну, теперь я не собираюсь уходить так легко. |
| Well, right now I have a date with my sister. | Ну, прямо сейчас у меня встреча с сестрой. |
| Well, I'm actually between places right now. | Ну, я как раз сейчас переезжаю с места на место. |