| Well, we can't go run now. | Ну, сейчас мы не можем. |
| Well, if it does, it's worthless now. | Ну, если и имеет, теперь это бесполезно. |
| So, now, I have to hold out until the probe gets here with more food. | Ну вот, теперь мне надо продержаться пока прилетит ракета с продуктами. |
| Well, now, on to the show. | Ну а теперь вернёмся к нашему шоу. |
| So, now I'm equal embarrassed. | Ну, ты меня действительно смутила. |
| Still, at least you're looking a bit better now. | Ну, по меньшей мере сейчас ты выглядишь уже чуть лучше. |
| Well, now, taking the pills, that wasn't a message. | Ну, когда мы забрали таблетки... это не было посланием. |
| Well, you know what you got to do now. | Ну, ты же понимаешь, что должна сделать. |
| Well, geez, take me now, sailor. | Ну, возьми меня, морячок. |
| Well, now Rhys has found her, too. | Ну, Рис тоже её нашёл. |
| Well, you can both rest now. | Ну, теперь вы оба можете отдохнуть. |
| I mean, you know, not now... | Ну, не сейчас, я имею в виду... |
| So now you'll pay to the new owners. | Ну так, теперь вы будете платить новым владельцам. |
| Well, now you can serve the main dish. | [Юлия] Ну что ж, теперь можно подавать горячее. |
| Well, now, that's not exactly true. | Ну же, это не совсем правда. |
| Okay, now look like it really hurts. | Ну давай, сделай вид, что тебе больно. |
| Well, I'll be off to get those pens now. | Ну, я пожалуй сбегаю за этими фломастерами. |
| We were supposed to meet at noon, and it's now quarter to one. | Ну как, мы назначали встречу на полдень, а сейчас без пятнадцати час. |
| Well, Amaro and his lawyer are with the D.A. right now. | Ну, Амаро с адвокатом сейчас у прокурора. |
| Well, I'll pop off now. | Ну, я вам уже надоел. |
| You know, you can get married now. | Ну, теперь вам можно жениться. |
| You should be a grandfather yourself about now. | Ну, ты тоже скоро будешь дедушкой. |
| Well, now it is so and not say because I had just poured the wine. | Ну, теперь-то так и не скажешь ведь я только что разлила вино. |
| Well, I'm awake now, Brian. | Ну, теперь я проснулся, Брайан. |
| I'm ready for you now. | Ну всё, теперь я разозлился. |