| Well, not right now, at least. | Ну, по крайней мере, не сейчас. |
| Well, I guess we'll know where it is now. | Ну, полагаю, теперь мы знаем, где он. |
| Well, Coulson's questioning him now. | Ну, Коулсон сейчас его допрашивает. |
| Well, thanks to your little stunt, on the Estrada or Nada, we are now forced to terminate your identities. | Ну, благодаря вашему маленькому упрямству, на Эстрада или Ничего, теперь мы вынуждены ликвидировать ваши личности. |
| Well, now I have to add Zeke Cavanaugh to my list. | Ну, теперь я собираюсь добавить Зика Кавана в мой список. |
| Come on, don't back down now. | Ну давай же, не отступай. |
| Well, if you leave now, you'll never know. | Ну, если ты сейчас уйдёшь, то так этого и не узнаешь. |
| Are you ready now, Clark? | Ну теперь готов, Кларк? Да. |
| Well, right now, you might not have a choice. | Ну, сейчас, у тебя, возможно, нет выбора. |
| Well, now I'm here it's different. | Ну, теперь, когда здесь я, всё немного по-другому. |
| Well, he regrets asking you now. | Ну, сейчас он об этом сожалеет. |
| Well, you seem to be a little bothered now. | Ну, похоже, сейчас вы немного взволнованы. |
| Well, you rescued me first, so now we're even. | Ну, ты меня первая спасла, так что мы квиты. |
| Well, the good news is that now he can go back to being a regular kid. | Ну, хорошие новости в том, что он может вернуться к обычному детству. |
| Well, maybe that's why rob is dead now. | Ну, наверное, именно поэтому Роб мёртв. |
| Well, that's his job now. | Ну, такая у него теперь работа. |
| Well, now that Esther knows where Rebekah's hiding, not long. | Ну, теперь Эстер знает, где скрывается Ребекка, не долго. |
| Well I was given an experimental vaccine, and now the Zs think I'm one of them. | Ну мне дали экспериментальную вакцину, и теперь зомби думают, что я один из них. |
| Well, now you do have a special girl in your life. | Ну, теперь у тебя есть в жизни девчонка - твоя дочь. |
| Yes, but good luck finding another spruce now. | Ну, тогда, удачи Вам найти другую ель в это время. |
| Well, it's part-time now and full-time after I graduate. | Ну, Сейчас он работает на полставки, А на полную - после выпуска. |
| Well, you know, now that this is all over... | Ну... Теперь, когда всё это кончено... |
| Well, Daniel, right now I'm actually in the middle of my own research. | Ну, Дэниел, прямо сейчас я вообще-то... занимаюсь своим собственным исследованием. |
| And now, your leader Grutas. | Ну а где же ваш командир - Грутас? |
| OK, now you tell me something. | Ну а теперь ты мне расскажи что-нибудь. |