| Okay, now you're talking crazy. | Ну всё, ты порешь полную чушь. |
| Well, you got yourself some time now... two years. | Ну, теперь будешь проводить его здесь... два года. |
| Step back, right now, or I'll shoot. | А ну назад, иначе буду стрелять. |
| Well, now I will run to the hospital to tell Francisco. | Ну, я побегу в больницу сказать-Франциско. |
| Well, apparently, it's okay to steal from you now. | Ну очевидно, сейчас хорошее время, чтобы украсть ее у тебя. |
| We'll get back at it now. | Ну, мы вернемся к работе. |
| Well, she's your patient, now. | Ну, теперь она твоя пациентка. |
| Well, speak for her now. | Ну, расскажите о ней сейчас. |
| Well now you'd be the expert in that department, Father. | Ну, в этом-то вы у нас теперь эксперт, Отец. |
| And, I mean, right now... I wasn't even fast enough to save Jay. | Ну, прямо сейчас я был недостаточно быстр, даже чтобы спасти Джея. |
| Easy now Romica, we're here. | Ну вот, Ромика, мы уже пришли. |
| Well, those Sten guns could be in Donegal by now. | Ну, эти автоматы теперь уже в Донеголе. |
| Well, now you got Hailie in your tool belt. | Ну, теперь у вас есть Хейли в распоряжении. |
| Well, now you're done. | Ну, вот и конец тебе. |
| Well, he's judge Foyerman now, of the Southern district. | Ну, сейчас он судья Фойермен, южного дистрикта. |
| Well, now he can pay for this whole building. | Он... Ну, теперь он может заплатить за все это здание. |
| Come now, Damar. You thought you'd backed the wrong side. | Ну же, Дамар, ты думаешь, что поддержал не ту сторону. |
| Mary, baby, come on now. | Мэри, детка, ну хватит. |
| Well, now we're onto something. | Ну, теперь мы к чему-то приближаемся. |
| Well, I'm sure it'll come up now. | Ну, я уверен, что теперь вам придется поговорить об этом. |
| Well, now we have the bomb, so we just got to find Amara. | Ну, у нас есть бомба, надо только выследить Амару. |
| Well, now we're going best of seven. | Ну, значит, будем до семи. |
| No, I'm afraid there's nothing more to be done now, dearie. | Ну, боюсь, сейчас уже ничего не сделаешь, дорогуша. |
| So, then, now we do your plan. | Ну тогда мы приступим к твоему плану. |
| We will vote for it now, that already vote. | Ну, будем сейчас голосовать, за то, что уже голосуем. |