| All right, now, you two can bunk down here. | Ну, вы вдвоем можете прилечь здесь. |
| So, now we are all here. | Ну, вот мы все и в сборе. |
| But now that you mention it... | Ну никто никого за язык не тянул, но... |
| But now, here we are. | Ну, а теперь все вот так. |
| Well, now it's time for you to read mine. | Ну, теперь твоя очередь читать мои. |
| Well, now, mostly dropped. | Ну, пока, почти все. |
| Well, this is what we know right now. | Ну, это то, что мы знаем сейчас. |
| Obviously, you know, she can't now but... | Ну вообще-то, знешь, сейчас она врятли сможет... |
| You should be receiving a mission dossier... well, now. | Ты должен получить досье... ну, прямо сейчас. |
| Well, now you give me what he gave you. | Ну, теперь ты дашь мне то, что он дал тебе. |
| Well, now, hear me out. | Ну, а теперь выслушайте меня. |
| Well, Susy, now I want you in the bedroom. | Ну а теперь, Сьюзи, вы мне нужны в спальне. |
| Well, right now, I'm recovering from a rather brutal magazine attack. | Ну, сейчас, я отхожу от жесткого нападенияжурнала. |
| See, now you got the kids into it. | Ну от, теперь ты и детей втянула в это. |
| And now, when everything has ended so happily... | Ну, теперь, когда все так счастливо разрешилось... |
| Well, it makes perfect sense now. | Ну, это приобретает теперь новый смысл. |
| Well, this is your home now. | Ну, теперь это твой дом. |
| Well, the pizzeria has a great special right now. | Ну, у пиццерии сейчас очень особое предложение. |
| I can't go out there and present our demo now. | Ну я не могу пойти туда и показать наше демо. |
| So I'm off now, Ma. | Ну, я поехал, мам. |
| Well, at least I'm cool now! | "Подтверждено." Ну, по крайней мере, я теперь крут! "Опровергнуто." |
| Well, now we find out if your asset is a real spy. | Ну, теперь мы узнаем, настоящий ли шпион ваш подопечный. |
| I mean, we're family now, so it's okay. | Ну мы же теперь семья, все в порядке. |
| Well, now she's become the key to finding your son. | Ну, теперь она ключ к возвращению вашего сына. |
| Come, now, you must know where your husband is. | Ну же, вы должны знать, где сейчас ваш муж. |