| Well, at least your family just started sucking now. | Ну, в твоей семье это хотя бы происходит только сейчас. |
| Well... now I know the principal covered up to save his son. | Ну... теперь я знаю, что директор прикрывает своего сына. |
| Well, now... if you achieve distillation of subatomic particles before he does... then he could come back. | Ну, что ж если ты добьешься дистилляции субатомных частиц быстрее его он вернется. |
| Well, now she has no eyebrows. | Ну, теперь у нее нет бровей. |
| Maybe now it's not okay. | Ну а теперь я, может, возражаю. |
| Well, I need you now, Maddy. | Ну вот теперь ты нужна мне, Мэдди. |
| No doubt worth considerably less now. | Ну, теперь он точно подешевел. |
| Surely by now men and women are considered equals. | Ну, сейчас-то мужчины и женщины считаются ровней. |
| Well, maybe now you know how I felt after you destroyed my ATOM suit. | Ну, может теперь ты понимаешь, каково мне было после того, как ты уничтожил мой костюм. |
| You know, tell him why, especially now. | Ну, объяснить ему, что да как, особенно теперь. |
| Well, they're definitely dead now. | Ну, они определенно мертвы сейчас. |
| Well, right now, you're not doing anything. | Ну, прямо сейчас ты ничего не делаешь. |
| These amethysts will work, but now I need to find a replacement for the egg. | Ну... аметисты сработают, но теперь нужно найти замену яйцу. |
| I do not need an emergency rehearsal right now. | Ну на кой мне сейчас еще внеплановая репетиция. |
| We got to do it together, now. | Мы справимся вместе, ну же. |
| Well, you don't look too fine, even now. | Ну, ты и сейчас неважно выглядишь. |
| Well, now I know what my mother was always complaining about. | Ну, теперь я знаю, на что вечно жаловалась моя матушка. |
| Well, I'm on Anchor Way now. | Ну, я на Анкор Вэйс сейчас. |
| I'm working in the market now. | Ну, я сейчас работаю на рынке. |
| Well, you're about to meet him now. | Ну, вы сейчас с ним встретитесь. |
| Well, it's out there now. | Я был несовсем прав. Ну, вот так. |
| Well, now it's about the second term. | Ну, теперь дело о втором сроке. |
| Well, I suppose all the germs are dead by now. | Ну, полагаю, все микробы теперь уже сдохли. |
| Well, she's not here now. | Ну, а сейчас ее нет. |
| Well, maybe now you can tell us why you hated doctor grant. | Ну что же, может теперь вы сами расскажете, почему вы ненавидели доктора Гранта. |