| Well, now that Rufus knows, maybe we'll find out. | Ну, теперь Руфус знает, может, мы что-нибудь и выясним. |
| Well, class is now in session. | Ну, класс сейчас на занятии. |
| Well, now I know what it feels like to be live bait. | Ну, теперь я знаю на что похоже это чувство, Быть живой приманкой. |
| Well, I know all your memories now. | Ну, я знаю все твои воспоминания теперь, как и ты мои, так? |
| Well, now the patient, hurry up already in place without interruption. | Ну, а теперь наберись терпения, поспешим уже на место без остановок. |
| Well, now that we understand each other, I'll take my business elsewhere. | Да. Ну, теперь когда мы друг друга поняли, я буду чистить вещи где нибудь еще. |
| Well, I'm - I was not encouraging him just now. | Ну, я... я сейчас не поощрял его. |
| Well, now that we've got that completely behind us. | Ну а теперь, когда мы всё выяснили... |
| Yes, well... that chapter of my life is now closed. | Да, ну... эта глава моей жизни теперь закрыта. |
| Well, now I understand why your drawings earned you an internship at Johns Hopkins. | Ну, теперь я понимаю, почему рисунки дали Вам возможность стать интерном в Университете Джона Хопкинса. |
| Well... let's make some right now. | Ну... Давайте получим их прямо сейчас. |
| Well, now, she'll never grow old. | Ну, зато, она не состарится. |
| Well, I'm here now, Taylor. | Ну вот я здесь, Тейлор. |
| Come on back to me, now. | Ну же, вернись к нам. |
| Well, we have a name now. | Ну, у нас хотя бы есть имя. |
| Well, I'm not going to stop now. | Ну, я не остановлюсь сейчас. |
| Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. | Ну сейчас, как вы можете видеть, результат может быть немного комичен. |
| Well, right now it's hard. | Ну, сейчас это сложновато, потому что он изменил правила бросив тебя. |
| Go on, something should happen now. | Ну, давайте, что-то должно случиться. |
| Well, I imagine that's to your advantage, now that you're the heir's legal guardian. | Ну, я думаю, что это в ваших интересах, теперь, когда вы законный хранитель наследника. |
| Well, now we're screwed. | Ну, теперь нас точно поимеют. |
| Well, we found the body, now we're looking for another one. | Ну, мы нашли тело, и теперь ищем еще одно. |
| Well, it's cooler working now. Quieter. | Ну, щас работать прохладней и спокойней. |
| But it's between you and them now. | Ну, а теперь разбирайся с ними. |
| Yes, but now it's done. | Ну по крайней мере мы с этим разобрались. |