| Now, get to know the inhabitants of this planet. | Ну вот, познакомьтесь с жителем этой планеты. |
| Now I've underlined the word '"please'". | Ну, теперь я подчеркнул слово "пожалуйста". |
| Now, you don't have to be like that. | Ну же, тебе не обязательно быть такой. |
| Now, I already told this to the police. | Ну так я уже рассказал это полиции. |
| Now, if I may mimic your mother's feeding call... | Ну а теперь, позвольте сымитировать зов вашей мамочки... |
| Now you might say, well, this is just natural. | Вы можете сказать, ну, это естественно. |
| Now you get your friends out of the pool. | А ну выгоняй своих друзей из бассейна. |
| Now, come on, that's got to make you feel better. | Ну же, это должно было тебя развеселить. |
| Now, then, little Chiyo, it's time to practice your calligraphy. | Ну, малышка Чио, пора тебе заняться каллиграфией. |
| Now, come on, Hammond. Concentrate. | Ну же, Хаммонд, сосредоточься. |