| And now, white guys, don't worry about it. | Так вот, белые ребята, не волнуйтесь об этом. |
| Look closely, now he gets up... | Смотрите внимательно, вот он встает... |
| And now I'm not crying. | И вот я уже не плачу. |
| I'm whatever I'm being now because you didn't mention her. | Я "такая вот, как я сейчас", потому что ты не упомянул её. |
| Here comes a taster now of what we've been able to cobble together. | А вот и пробы того, что мы смогли слепить вместе. |
| Which is why we're both a little toasty right now. | Вот почему мы оба слегка Подвыпивши сейчас. |
| You follow me to Mum's and now this. | Сначала ты следишь, как я езжу в дом престарелых, теперь вот это. |
| That's how my head feels right now. | Вот так сейчас чувствует себя моя голова. |
| That's why I was thinking it might be called Sofiewka now. | Вот почему я думал, что это сейчас может называться Софиевка. |
| You're forging it right now. | Вот оно, в ваших руках. |
| So now I'm here in New York. | Вот почему я теперь в Нью-Йорке. |
| You're dying... and right now we are your best hope. | Вы умираете... и вот сейчас мы - ваш лучший шанс. |
| Well, now that you ask I've forgotten. | Ну, ты вот спросила, а я уже забыл. |
| See, now you're making some progress. | Вот, ты уже делаешь успехи. |
| Well, you're awake now. | Ну, вот ты и очнулась. |
| This is all that comes up when you try to use Ana's software now. | Вот что появляется при попытке использовать приложение. |
| That's what we need to be thinking about right now. | Вот над этим нам надо думать. |
| There, now that wasn't so bad. | Вот, не так уж и плохо. |
| And here we are now, crossing Midnight... but never touching it. | И вот мы, перемещаемся по Полночи, но не касаемся ее никогда. |
| If you are just joining us, an update now to our top story. | Для всех, кто только что присоединился, вот новость дня. |
| He reported it to Major and now they're here. | Он сообщил об этом Мейджору и вот мы здесь. |
| So, now he home to stay. | И вот он дома, что бы остаться навсегда. |
| I'll take that piece now - the head, to be precise. | Так вот, я узнаю тебя получше сейчас, а именно - твою голову, если быть точным. |
| It's like this now, I must keep him at my mother's but... | Сейчас всё вот так, я должна держать его у своей матери, но... |
| That's what I realise now. | И вот что до меня дошло. |