| Yes, now we are getting somewhere. | Вот, наконец-то у нас что-то есть. |
| Come on, now the second. | Ну вот, сейчас идём на вторую. |
| And now here in person, I welcome Mr. Gordon Gekko inside. | И вот теперь я приветствую здесь этого человека, мистера Инсайдера, Гордона Гекко. |
| Raw, reductive power is the voice of this town right now. | Грубая и простая энергия - вот голос нашего города в эти дни. |
| Okay, good, now to you and down is first. | Вот так, а теперь включай первую. |
| Carefully put youinto your own car, and now here we are. | Осторожненько посадила тебя в твою машину, и вот мы здесь. |
| We now have an ace dark horse physically. | И вот, появляется темная лошадка. |
| Brendan Conlon came into this tournament as 1,000-to-one underdog, and now here he is in the final four. | Брэндан Конлон попал на этот турнир как стопроцентный аутсайдер, и вот он в полуфинале. |
| And now here I am, top of the pyramid. | И вот он я, на вершине пирамиды. |
| Okay, now we have another one. | Ну вот, ещё одну загадку. |
| Okay, baby, now we come. | Ладно, малыш, а вот и мы. |
| That's it, man, we're like brothers now. | Вот так, приятель, теперь мы как братья. |
| And it is to that Father that he now returns. | И вот теперь он возвращается к своему отцу. |
| Liraz is exactly what the army needs here now. | Он делает то, что здесь должны делать, вот и все. |
| Okay, now you're getting in dangerous territory. | Ок, а вот теперь ты вступаешь на опасную территорию. |
| My only problem now is trying to convince her to stay. | Теперь вот пытаюсь уговорить ее остаться. |
| So now I'm changing it. | Так вот теперь я его меняю. |
| And now they're coming down to the line of finish. | И вот теперь они подходят к линии финиша. |
| And now he's turning on us. | Вот теперь он и до нас добрался. |
| That's why no one picked up the signal until now. | Вот почему сигнала никто не слышал. |
| I'm here now, Hanna. | Вот мы и встретились, Ханна. |
| This is why I'm here now, Mr. Remo. | Вот почему я здесь, мистер Римо. |
| This is why I don't do banks now. | Вот почему я больше не занимаюсь банками. |
| Here, I'll phone the estate agents right now. | Вот, я сейчас позвоню агентам по недвижимости. |
| But my granddaughter is where I need to be focused right now. | Но моя внучка, вот на чем я должен сосредоточиться. |